服務條款
本頁為自動翻譯,僅為方便您閱讀而提供。僅英文版本具有法律拘束力。
版本1.0,自2026年11月15日起生效。
第1條 關於我們
1.1 CraneScout(cranescout.com)是一個線上平台,起重機及吊裝產業的公司可在此發布起重機及相關設備的刊登、介紹自家公司並彼此聯絡。
1.2 本平台由 CraneScout B.V. 營運。CraneScout B.V. 為一家私人有限公司,於荷蘭商會(KvK)登記,登記號碼為52582663,加值稅(VAT)號碼為[to follow],登記營業處所設於 Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda,荷蘭,電子郵件地址為 [email protected](以下稱「CraneScout」或「我們」)。
1.3 建立帳戶及發布刊登均為免費。將刊登設為精選是一項選用的付費服務(第15條)。
第2條 主要用詞
- 帳戶:指使用者在本平台上建立的個人專屬環境。
- 刊登者:指發布刊登或公司頁面的使用者。
- 公司頁面:指介紹使用者所屬公司的頁面。
- 內容:指使用者在本平台上放置或透過本平台傳送的一切事物,例如刊登、文字、照片、影片、文件、標誌、價格、聯絡資訊及訊息。
- 設備:指任何類型的起重機、起重機零件、屬具、配件,以及相關的吊裝設備與服務。
- 刊登:指提供設備出售或出租,或徵求設備的廣告。
- 平台資料:指本平台上的或由本平台產生的所有資料,包括內容、刊登的詳細資料、搜尋與點擊行為、詢問及其他使用資料。
- 本平台:指 CraneScout 的網站、應用程式、API、資料饋送、提醒通知及其他線上工具。
- 使用者:指造訪或使用本平台的任何個人或公司,不論是否擁有帳戶。
第3條 誰可以使用 CraneScout
3.1 在遵守第3.6條的前提下,任何人均可瀏覽本平台。建立帳戶以及發布刊登或公司頁面,僅限於在其營業過程中行事、且具有有效商業登記或加值稅(VAT)號碼的公司及自營專業人士。使用者建立帳戶,即確認其係在營業過程中行事。本平台並非以消費者為對象。未擁有帳戶的訪客,在本條款對其適用的範圍內,亦須遵守本條款,尤其是第7條、第8條及第11條。
3.2 使用者須年滿18歲。代表公司行事者確認其有權使該公司受拘束,此時該公司即為使用者。
3.3 使用者使用本平台,即表示接受本條款。建立帳戶時,使用者明示接受本條款,我們會記錄所接受的版本及接受的時間。我們以使用者可儲存及列印的形式,透過電子方式提供本條款。
3.4 使用者的一般條款或採購條件不適用。
3.5 我們如何處理個人資料,載於我們的隱私權聲明:cranescout.com/privacy-cookies。
3.6 受制裁國家。本平台不在受歐盟制裁且經我們列於 cranescout.com/sanctions 的國家提供。設立於這些國家的公司不得建立帳戶,刊登亦不得標示位於這些國家的所在地。我們會封鎖來自這些國家對本平台的存取。使用者不得名列歐盟制裁名單,不得由名列該名單者擁有或控制,且不得利用本平台向這些國家或人員出售、出租或交付設備。禁止規避上述限制,例如使用 VPN 或人頭公司;規避將導致帳戶立即遭到關閉。
第4條 帳戶
4.1 發布刊登或公司頁面須擁有帳戶,而帳戶僅提供予企業(第3.1條)。使用者應提供正確且完整的公司資料(法定名稱、地址、登記號碼、加值稅(VAT)號碼及一名聯絡人),並隨時保持更新。
4.2 我們得查證這些資料,例如在歐盟 VIES 資料庫查核加值稅(VAT)號碼,或要求提供公司登記資料抄本或身分證明。在查證尚未完成期間或查證未通過時,我們得拒絕帳戶或將其停權。
4.3 使用者應對其登入資訊保密,並對其帳戶下發生的一切負責。如懷疑有濫用情事,須立即透過 [email protected] 向我們通報。
4.4 我們會將服務通知寄送至帳戶中的電子郵件地址。使用者得隨時關閉其帳戶。
第5條 我們的角色:平台,而非當事人
5.1 CraneScout 僅提供本平台。使用者自行發布刊登,並自行決定是否彼此交易。我們不出售、購買、出租、仲介、檢驗或拍賣設備,亦不代表任何使用者行事。
5.2 任何關於設備的契約,均由相關使用者之間,或使用者與第三人之間直接訂立。CraneScout 並非該契約的當事人,亦不負該契約下的任何義務。
5.3 除我們明確提供特定查核外,我們不查核刊登、公司頁面或其他內容是否正確、完整或合法,亦不查核使用者的身分、可靠性或清償能力。「已驗證公司」等標示,其意義僅以本平台上對該標示的說明為限。
5.4 我們依使用者的要求儲存內容,作為一項託管服務。只要我們並未實際知悉該內容違法,即不對該內容負責;一旦我們得知其違法,將迅速採取行動(見第10條)。
5.5 顯示某則刊登或某個公司頁面,並不表示我們推薦該刊登者或該設備。搜尋結果預設依發布日期排列,最新的在前。精選刊登(第15條)可能顯示於一般結果的頂端及一般結果之間,並標示為「精選」。在本平台提供此功能時,使用者得變更排序方式。我們日後可能在預設排序中加入其他因素,例如與搜尋字詞的關聯性、刊登的完整程度或所在地,亦可能借助 AI。屆時我們會在本平台上說明主要因素。
5.6 連往使用者或第三人網站的連結,僅為方便而提供。我們不對這些網站負責。
第6條 您的內容
6.1 僅限您自己的內容。使用者僅得發布其自行創作的內容,或其已具備在本平台上發布所需的一切權利及同意的內容。未經許可,不得自其他網站、交易平台、製造商或賣家複製文字、照片、影片、標誌或文件。
6.2 僅限您有權提供的設備。刊登者僅得刊登其所擁有的設備、經所有人授權出售或出租的設備,或其確實有意取得的設備。刊登者應說明其係以所有人、經銷商或仲介的身分行事。
6.3 正確且即時。刊登必須正確,不得有誤導情事。這包括廠牌、型號、年份、序號、運轉時數、吊升荷重、所在地、價格、已知瑕疵,以及任何限制所有權移轉的質權、租賃或其他權利。證書、荷重表及檢查報告,僅在確實存在且屬於該台設備時,方得提及。設備不再可供交易後,應儘速,且無論如何應於5個工作天內,移除刊登或將其標示為已售出。
6.4 刊登應簡潔明確。每則刊登僅涉及一台設備,且不得重複刊登。連往其他網站的連結及一般性的公司宣傳,應放在公司頁面,而非刊登中。關於驗證、認證或許可的聲明必須屬實;我們得隨時要求提出證明。
6.5 您的責任。使用者對其內容及其正確性、合法性與後果,包括他人依據該內容所作的決定,單獨負完全責任。這同樣適用於利用本平台上的 AI 輔助工具所產生的內容(例如自動產生的說明或翻譯):使用者應於發布前加以檢查。
6.6 呈現方式。我們得在不變更內容實質的前提下,調整內容的顯示方式、加以分類、為預覽而縮短內容,以及自動翻譯。如有差異,以使用者所輸入的文字為準。
6.7 不構成有拘束力的要約。刊登是進行聯絡及磋商的邀請,而非有拘束力的要約,但該刊登中另有明確表示者,不在此限。
第7條 禁止事項
使用者不得:
- (a) 發布或傳送違法、不實、誤導、歧視、冒犯或侵害他人權利的內容;
- (b) 提供遭竊的設備、來源不明的設備,或違反制裁、出口或安全規定的設備;
- (c) 冒用他人或其他公司的身分、使用不實的公司資料或銀行資料,或利用本平台進行網路釣魚、預付款詐騙或其他詐欺;
- (d) 將在本平台上取得的聯絡資訊,用於與相關刊登或公司頁面有關的聯繫以外的任何用途,例如郵寄名單、陌生電話行銷或轉售;
- (e) 未經我們書面同意,以機器人程式、爬蟲或系統性的人工複製方式,複製、擷取或提取刊登或平台資料,或在他處再利用,例如用於價目表、估價工具、市場報告或競爭性服務;
- (f) 規避安全措施或存取限制、使本平台超載,或植入惡意程式碼;
- (g) 操縱搜尋結果、統計數據或詢問,例如利用虛假刊登、多個帳戶,或重新張貼同一台設備使其看似新刊登;
- (h) 未經我們書面同意,暗示其與 CraneScout 有關聯或獲得 CraneScout 的認可。
搜尋引擎的例外:一般搜尋引擎及 AI 搜尋服務得為可公開存取的頁面建立索引,但以我們的 robots.txt 對相關機器人程式所允許的範圍為限。除經我們書面同意外,不得為訓練 AI 模型、比價或供其他交易平台使用而蒐集平台資料。我們的 robots.txt 構成本條款的一部分。
本清單並非詳盡無遺。第10條說明發生違反情事時我們得採取的措施。
第8條 與其他使用者交易
8.1 使用者彼此交易,風險完全自負。每位使用者有責任在付款或簽署任何文件前,查核交易相對人及設備。我們建議無論如何均應:
- (a) 親自檢查起重機,或委請獨立且合格的檢查人員進行檢查;
- (b) 查證對方的公司資料,並確認其與收款資料相符;
- (c) 將序號與銘牌、所有權文件、保養紀錄及荷重表互相比對;
- (d) 切勿將訂金或買賣價金支付給身分不明的對象,或匯入戶名或所在國家與賣家不符的銀行帳戶,並盡可能使用履約保證(escrow)或交貨付款。
8.2 使用者應自行負責遵守適用於其交易的規定,例如加值稅(VAT)及其他稅捐、海關及出口規定、制裁、運輸許可、CE 及機械安全規定,以及使用國的檢查要求。
8.3 本平台上顯示的第三人服務(例如運輸、融資或檢查),由該等第三人依其自身的條款提供並自行負責。
8.4 使用者得透過每則刊登上的檢舉按鈕或我們的聯絡頁面,檢舉可疑的刊登、訊息或使用者。屆時我們得警示其他使用者、移除內容、將帳戶停權,並通報警方或其他主管機關。
8.5 我們不閱讀、篩檢或分析使用者之間訊息的內容。僅在對話的一方向我們檢舉濫用情事時,我們始得檢視該對話中與檢舉相關的訊息,以評估並處理該檢舉。法律有要求時,我們亦得為之。
第9條 我們對內容及資料的使用
9.1 內容的授權。使用者仍為其內容的所有人。使用者發布內容,即授予 CraneScout 一項全球性、非專屬、免權利金、可轉讓且可再授權的授權,得儲存、重製、改作、翻譯、發布、散布及推廣該內容。此項授權適用於本平台,亦適用於提醒通知、電子報、社群媒體、合作夥伴網站及 CraneScout 的宣傳。其他使用者得透過本平台上的分享按鈕分享刊登。
9.2 移除之後。內容經移除後,我們會在合理期間內停止在本平台上顯示該內容。就已分享或散布的重製物、備份及封存資料,以及第9.3條及第9.4條所述的分析及資料,該授權繼續有效。
9.3 分析與 AI。我們得於現在及將來,包括在刊登或帳戶經移除之後,以自動化工具及人工智慧儲存、合併、擴充及分析平台資料。其目的包括營運及保護本平台、防止詐欺、改善搜尋結果、產生參考價格、統計數據、趨勢及市場洞察、訓練及改善 AI 模型,以及開發新產品與服務。
9.4 成果與商業利用。我們利用平台資料所建立的一切分析、統計數據、報告、參考價格、模型及資料集,均歸 CraneScout 所有,於使用者離開後亦同。我們得將其用於商業用途,包括對第三人發布、授權或出售。凡我們發布或提供予第三人者,均經彙總或匿名化處理,使其無法追溯至個別使用者、特定刊登或自然人。如某項數字所依據的設備台數過少,以致可能揭露單一刊登者,我們會將其與其他資料合併或予以略去。使用者無權就此項利用獲得任何補償。
9.5 訊息保持私密。使用者之間透過本平台往來的訊息屬機密。我們不發布、分享或出售其內容,亦不將其用於第9.3條及第9.4條所述的分析及成果。僅在對話的一方檢舉濫用情事時,或法律有要求時,我們始會檢視訊息內容(第8.5條)。不揭露任何內容的數字,例如每則刊登或每個類別的詢問數量,得加以利用。
9.6 個人資料。平台資料包含個人資料時,我們僅依我們的隱私權聲明所述,並依照《一般資料保護規則》(GDPR)處理之。我們不出售個人資料。刊登者將聯絡資訊放入刊登或公司頁面,即表示刊登者使該等聯絡資訊可供其他使用者檢視,以便其與刊登者聯絡,且刊登者應確保相關當事人知悉此事。每位使用者僅得將其透過本平台取得的個人資料,用於分享該資料的目的。
9.7 意見回饋與引用。我們得自由且無償地使用使用者提出的建議及想法。我們得在對外溝通中提及使用者的公司名稱及標誌,表示其為 CraneScout 的使用者,但使用者以電子郵件表示反對者,不在此限。
第10條 檢舉與內容管理
10.1 我們的措施。我們得檢查內容,但無此義務。如我們有合理理由認為內容或行為違法或違反本條款,我們得拒絕內容、編輯其呈現方式、隱藏或移除內容、限制功能,或將帳戶停權或關閉,且不負任何賠償義務。我們會選擇與違反情節輕重相當的措施。
10.2 檢舉違法內容。任何人均得透過每則刊登上的檢舉按鈕或我們的聯絡頁面,檢舉其認為違法的內容,並說明違法的理由、確切的連結、檢舉人的姓名及電子郵件地址,以及該檢舉係出於善意。我們會審慎且無不當遲延地評估檢舉,並將我們的決定通知檢舉人。
10.3 理由說明。我們限制內容或帳戶時,會將該措施及理由通知使用者,但法律禁止者不在此限。使用者得向有管轄權的法院對我們的決定提出異議(第18條)。
10.4 主管機關。主管機關得透過 [email protected] 以英文或荷蘭文與我們聯絡。請求提供關於某使用者或某則刊登的資訊者,須以書面為之,敘明法律依據,並載明所涉刊登的編號或所涉帳戶。如我們得知有威脅他人生命或安全的犯罪行為,我們會通報主管機關。
第11條 本平台的保護
11.1 本平台、其軟體、設計、文字、CraneScout 名稱及標誌,以及刊登與平台資料的集合(以資料庫的形式受保護),均歸 CraneScout 或其授權人所有。使用者僅取得依預定用途使用本平台的有限且不可轉讓的權利。
11.2 對於未經許可自本平台複製刊登或平台資料的任何人,我們得採取行動,但無此義務。在涉及使用者內容的範圍內,使用者授權我們以我們自己的名義為之。
第12條 責任
12.1 本平台係依「現狀」及「現有可用狀態」提供。我們不保證本平台隨時可用或毫無錯誤,亦不保證刊登會帶來詢問、銷售或出租。
12.2 CraneScout 不對下列事項負責:
- (a) 使用者的內容,包括不正確的規格、價格、證書或照片;
- (b) 設備的狀況、安全性、合法性、所有權或交付;
- (c) 使用者或第三人的行為,包括詐欺;
- (d) 使用者之間或使用者與第三人之間的契約及其履行;
- (e) 儲存於本平台的內容滅失;使用者應自行保留副本;
- (f) 間接損害,例如利潤或營業額損失、資料滅失、商譽損害及營業中斷。
12.3 責任排除。在法律允許的範圍內,CraneScout 排除對使用者的一切責任,不論其法律依據為何。
12.4 備位責任上限。如第12.3條的責任排除不適用或其效力遭否定,則在該範圍內,CraneScout 的責任以每位使用者每一曆年100歐元為限,或者,如使用者於事件發生前十二個月內為購買點數所支付的金額較高,則以該金額為限;且就單一事件或一連串相關事件,對全體使用者的責任合計以5,000歐元為限。如各項請求合計超過該總額,則每項請求按比例減少。
12.5 故意。如損害係因 CraneScout 經營階層的故意或有意識的魯莽行為所致,或強制性法律規定不允許時,本條的責任排除及上限不適用。
12.6 期限。使用者如未於發現損害後30日內以書面向我們提出,請求權即告消滅;且無論如何,請求權於造成損害的事件發生一年後消滅。
第13條 補償
對於因下列事項所生的一切第三人請求、罰款及合理費用(包括法律費用),使用者應補償 CraneScout、其董事及員工,並使其免受損害:
- (a) 使用者的內容;
- (b) 使用者違反本條款或法律;
- (c) 使用者與其他使用者或第三人之間的交易或爭議;
- (d) 使用者侵害他人權利。
第14條 可用性與變更
14.1 我們得隨時暫時或永久地變更、擴充、限制或停止本平台或其一部分,且不對使用者負責。在可能的情況下,我們會在本平台上公告重大變更。
14.2 對於因超出我們合理控制範圍的情事所致的故障,例如主機代管、網際網路或電力中斷、網路攻擊、政府措施、戰爭、大流行疫情、火災或水災,我們不負責任。
第15條 精選刊登與點數
15.1 設為精選。建立帳戶及發布刊登均為免費。刊登者得選擇在固定期間內將某則刊登設為精選,並以點數支付。不採訂閱制:精選期間屆滿即自動結束。
15.2 購買點數。點數須透過我們的付款服務供應商 Stripe 預先購買,其條款亦適用於該筆付款。價格於購買前顯示,且不含加值稅(VAT);加值稅依適用的規定收取。發票以電子郵件寄送。點數與購買點數的帳戶綁定,不得移轉至其他帳戶,亦不得兌換為金錢。
15.3 有效期間。點數自購買後36個月內有效。帳戶如遭關閉,不論係由使用者關閉或由我們依第16條關閉,點數將提前失效。如我們因使用者違反本條款而將帳戶停權或關閉,該帳戶內的所有點數立即失效,且不予退款。
15.4 使用點數。一段精選期間所需的點數數量,會在使用前顯示。該數量的變更僅適用於日後的使用,並至少於30日前公告。精選期間自點數被使用時起算。
15.5 顯示。精選刊登可能顯示於搜尋結果的頂端及一般結果之間,並標示為「精選」。如有多則精選刊登符合同一搜尋,則輪流顯示。我們不保證特定位置,亦不保證瀏覽次數或詢問數量。
15.6 退款。點數及已使用的精選期間不予退還,但有兩種例外。如我們因不可歸責於刊登者的事由移除某則精選刊登,未使用部分的點數將退還至帳戶。如我們全面停止提供精選刊登,我們將退還尚未使用的點數的購買價金。如刊登因違反本條款而遭移除,或刊登者自行移除,則不退還任何點數。
15.7 無撤回權。由於本平台僅供企業使用,故無法定撤回權。
第16條 停權與終止
16.1 如使用者違反本條款或法律、我們合理懷疑有詐欺或濫用情事、使用者或其所有人受到制裁、使用者受破產宣告或停止營業,或主管機關提出要求,我們得限制帳戶、將其停權或關閉,並立即生效。
16.2 我們會依第10.3條所述將理由通知使用者。對於24個月未使用的帳戶,我們亦得在以電子郵件提出警告後將其關閉,但帳戶內仍有有效點數者,不在此限。
16.3 帳戶關閉後,我們會在合理期間內自本平台移除其內容。第9.2條至第9.4條(移除之後的授權、分析及成果)、第12條及第13條繼續適用。
第17條 本條款的變更
我們得變更本條款。就重大變更,我們會在其生效前至少30日,以電子郵件或在本平台上通知使用者,但依法律要求或為因應詐欺或安全問題而須更早變更者,不在此限。不同意的使用者得於該日期前關閉其帳戶。於該日期後繼續使用,即表示接受。
第18條 準據法與爭議
18.1 本條款專以荷蘭法律為準據法。《聯合國國際貨物買賣契約公約》(CISG)不適用。
18.2 爭議專屬提交澤蘭-西布拉邦(Zeeland-West-Brabant)地方法院 Breda 所在地的管轄法院,但強制性法律規定指定其他法院者,不在此限。
18.3 本條款的任何規定如屬無效,其餘規定仍然有效,該無效規定將由一項盡可能接近其目的的有效規定取代。未經我們同意,使用者不得移轉其在本條款下的權利。本條款的英文文本優先於任何譯本。
第19條 聯絡方式
- CraneScout B.V., Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda, 荷蘭
- 商會:52582663,加值稅(VAT)號碼:[to follow]
- 一般事務:[email protected]
- 法律事務及主管機關:[email protected]
- 檢舉違法內容或詐欺:每則刊登下方的檢舉按鈕,或透過 cranescout.com/contact/