Ketentuan Layanan
Ini adalah terjemahan otomatis yang disediakan untuk kemudahan Anda. Hanya versi bahasa Inggris yang mengikat secara hukum.
Versi 1.0, berlaku sejak 15 November 2026.
Pasal 1. Siapa kami
1.1 CraneScout (cranescout.com) adalah platform daring tempat perusahaan di industri crane dan pengangkatan memublikasikan Iklan untuk crane dan peralatan terkait, memperkenalkan perusahaannya, dan saling berhubungan.
1.2 Platform dioperasikan oleh CraneScout B.V., sebuah perseroan terbatas tertutup yang terdaftar di Kamar Dagang Belanda (KvK) dengan nomor 52582663, nomor PPN (VAT) [to follow], berkedudukan di Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda, Belanda, email [email protected] (“CraneScout”, “kami”).
1.3 Pembuatan Akun dan publikasi Iklan tidak dipungut biaya. Menjadikan Iklan sebagai unggulan merupakan layanan berbayar yang bersifat opsional (Pasal 15).
Pasal 2. Istilah utama
- Akun: lingkungan pribadi yang dibuat Pengguna di Platform.
- Pengiklan: Pengguna yang memublikasikan Iklan atau Halaman Perusahaan.
- Halaman Perusahaan: halaman yang memperkenalkan perusahaan Pengguna.
- Konten: segala sesuatu yang ditempatkan Pengguna di Platform atau dikirimkan melalui Platform, seperti Iklan, teks, foto, video, dokumen, logo, harga, detail kontak, dan pesan.
- Peralatan: crane dari jenis apa pun, suku cadang crane, attachment, aksesori, serta peralatan dan layanan pengangkatan terkait.
- Iklan: iklan yang menawarkan Peralatan untuk dijual atau disewakan, atau yang mencari Peralatan.
- Data Platform: semua data yang ada di Platform atau dihasilkan oleh Platform, termasuk Konten, detail Iklan, perilaku pencarian dan klik, permintaan informasi, dan data penggunaan lainnya.
- Platform: situs web, aplikasi, API, feed, notifikasi, dan sarana daring lainnya milik CraneScout.
- Pengguna: setiap orang atau perusahaan yang mengunjungi atau menggunakan Platform, dengan atau tanpa Akun.
Pasal 3. Siapa yang dapat menggunakan CraneScout
3.1 Siapa pun boleh menjelajahi Platform, dengan tunduk pada Pasal 3.6. Pembuatan Akun dan publikasi Iklan atau Halaman Perusahaan hanya diperuntukkan bagi perusahaan dan profesional wiraswasta yang bertindak dalam rangka kegiatan usahanya, dengan pendaftaran usaha atau nomor PPN (VAT) yang sah. Dengan membuat Akun, Pengguna menegaskan bahwa ia bertindak dalam rangka kegiatan usahanya. Platform tidak ditujukan bagi konsumen. Pengunjung tanpa Akun juga wajib mematuhi Ketentuan ini sejauh berlaku bagi mereka, khususnya Pasal 7, 8, dan 11.
3.2 Pengguna harus berusia sekurang-kurangnya 18 tahun. Setiap orang yang bertindak atas nama suatu perusahaan menegaskan bahwa ia berwenang untuk mengikat perusahaan tersebut, dan dalam hal itu perusahaan tersebutlah yang menjadi Pengguna.
3.3 Dengan menggunakan Platform, Pengguna menerima Ketentuan ini. Pada saat membuat Akun, Pengguna menerimanya secara tegas, dan kami mencatat versi yang diterima serta waktu penerimaannya. Kami menyediakan Ketentuan ini secara elektronik dalam bentuk yang dapat disimpan dan dicetak oleh Pengguna.
3.4 Syarat umum atau syarat pembelian milik Pengguna tidak berlaku.
3.5 Cara kami menangani data pribadi dijelaskan dalam Pernyataan Privasi kami di cranescout.com/privacy-cookies.
3.6 Negara yang dikenai sanksi. Platform tidak tersedia di negara-negara yang dikenai sanksi Uni Eropa (UE) yang kami cantumkan di cranescout.com/sanctions. Perusahaan yang berkedudukan di negara-negara tersebut tidak dapat membuat Akun, dan Iklan tidak dapat mencantumkan lokasi di negara-negara tersebut. Kami memblokir akses ke Platform dari negara-negara tersebut. Pengguna tidak boleh tercantum dalam daftar sanksi UE atau dimiliki atau dikendalikan oleh pihak yang tercantum dalam daftar tersebut, dan tidak boleh menggunakan Platform untuk menjual, menyewakan, atau menyerahkan Peralatan ke negara-negara atau kepada pihak-pihak tersebut. Mengakali pembatasan ini, misalnya dengan VPN atau perusahaan kedok, dilarang dan mengakibatkan penutupan Akun dengan segera.
Pasal 4. Akun
4.1 Publikasi Iklan atau Halaman Perusahaan memerlukan Akun, yang hanya tersedia bagi pelaku usaha (Pasal 3.1). Pengguna memberikan data perusahaan yang benar dan lengkap (nama badan hukum, alamat, nomor pendaftaran, nomor PPN (VAT), dan seorang narahubung) serta menjaganya agar selalu mutakhir.
4.2 Kami dapat memverifikasi data tersebut, misalnya dengan memeriksa nomor PPN (VAT) di basis data VIES UE atau dengan meminta kutipan daftar perusahaan atau bukti identitas. Kami dapat menolak atau menangguhkan Akun selama verifikasi masih berlangsung atau apabila verifikasi gagal.
4.3 Pengguna menjaga kerahasiaan data login-nya dan bertanggung jawab atas segala sesuatu yang terjadi di bawah Akunnya. Dugaan penyalahgunaan wajib segera dilaporkan kepada kami melalui [email protected].
4.4 Kami mengirimkan pesan layanan ke alamat email yang tercantum dalam Akun. Pengguna dapat menutup Akunnya kapan saja.
Pasal 5. Peran kami: platform, bukan pihak
5.1 CraneScout hanya menyediakan Platform. Pengguna memublikasikan Iklannya sendiri dan memutuskan sendiri apakah akan bertransaksi satu sama lain. Kami tidak menjual, membeli, menyewakan, memperantarai, menginspeksi, atau melelang Peralatan, dan kami tidak bertindak atas nama Pengguna mana pun.
5.2 Setiap perjanjian mengenai Peralatan dibuat secara langsung antara para Pengguna yang bersangkutan, atau antara Pengguna dan pihak ketiga. CraneScout bukan pihak dalam perjanjian tersebut dan tidak memiliki kewajiban apa pun berdasarkan perjanjian tersebut.
5.3 Kami tidak memeriksa apakah Iklan, Halaman Perusahaan, atau Konten lainnya benar, lengkap, atau sah menurut hukum, dan kami tidak memeriksa identitas, keandalan, atau solvabilitas Pengguna, kecuali apabila kami secara tegas menawarkan pemeriksaan tertentu. Label seperti “Perusahaan terverifikasi” hanya berarti apa yang dijelaskan untuk label tersebut di Platform.
5.4 Kami menyimpan Konten atas permintaan Pengguna sebagai layanan hosting. Kami tidak bertanggung jawab atas Konten tersebut selama kami tidak memiliki pengetahuan aktual bahwa Konten tersebut ilegal, dan kami segera bertindak begitu kami mengetahuinya (lihat Pasal 10).
5.5 Penayangan suatu Iklan atau Halaman Perusahaan tidak berarti bahwa kami merekomendasikan Pengiklan atau Peralatan tersebut. Hasil pencarian secara default ditampilkan menurut tanggal publikasi, yang terbaru lebih dahulu. Iklan unggulan (Pasal 15) dapat ditampilkan di bagian atas dan di antara hasil biasa, dan ditandai sebagai “Unggulan”. Pengguna dapat mengubah urutan penyortiran apabila Platform menyediakan pilihan tersebut. Di masa mendatang kami dapat menambahkan faktor lain pada urutan default, seperti relevansi terhadap kueri pencarian, kelengkapan Iklan, atau lokasi, juga dengan bantuan kecerdasan buatan (AI). Dalam hal itu kami akan menjelaskan faktor-faktor utamanya di Platform.
5.6 Tautan ke situs web Pengguna atau pihak ketiga disediakan untuk kemudahan. Kami tidak bertanggung jawab atas situs web tersebut.
Pasal 6. Konten Anda
6.1 Hanya konten milik Anda sendiri. Pengguna hanya boleh memublikasikan Konten yang dibuatnya sendiri, atau yang untuknya ia memegang semua hak dan persetujuan yang diperlukan untuk memublikasikannya di Platform. Menyalin teks, foto, video, logo, atau dokumen dari situs web, marketplace, produsen, atau penjual lain tanpa izin tidak diperbolehkan.
6.2 Hanya Peralatan yang boleh Anda tawarkan. Pengiklan hanya mengiklankan Peralatan yang dimilikinya, yang ia diberi kuasa oleh pemiliknya untuk menjual atau menyewakannya, atau yang benar-benar ingin diperolehnya. Pengiklan menyatakan apakah ia bertindak sebagai pemilik, dealer, atau perantara.
6.3 Benar dan mutakhir. Iklan harus benar dan tidak boleh menyesatkan. Hal ini mencakup merek, model, tahun pembuatan, nomor seri, jam operasi, kapasitas angkat, lokasi, harga, cacat yang diketahui, serta setiap gadai, sewa guna usaha (leasing), atau hak lain yang membatasi pengalihan kepemilikan. Sertifikat, load chart, dan laporan inspeksi hanya boleh disebutkan apabila memang ada dan merupakan milik unit tersebut. Iklan dihapus atau ditandai sebagai terjual sesegera mungkin, dan dalam hal apa pun dalam waktu lima hari kerja, setelah Peralatan tidak lagi tersedia.
6.4 Iklan yang rapi. Setiap Iklan berkaitan dengan satu unit dan tidak diduplikasi. Tautan ke situs web lain dan promosi umum perusahaan ditempatkan di Halaman Perusahaan, bukan di dalam Iklan. Klaim mengenai sertifikasi, akreditasi, atau izin harus benar; kami dapat meminta bukti kapan saja.
6.5 Tanggung jawab Anda. Pengguna bertanggung jawab secara tunggal dan sepenuhnya atas Kontennya serta atas kebenaran, keabsahan, dan akibatnya, termasuk keputusan yang diambil pihak lain berdasarkan Konten tersebut. Hal ini juga berlaku bagi Konten yang dibuat dengan sarana berbantuan AI di Platform (seperti deskripsi atau terjemahan otomatis): Pengguna memeriksanya sebelum publikasi.
6.6 Penyajian. Kami dapat menyesuaikan cara Konten ditampilkan, mengategorikannya, mempersingkatnya untuk pratinjau, dan menerjemahkannya secara otomatis, tanpa mengubah substansinya. Apabila terdapat perbedaan, teks yang dimasukkan oleh Pengguna yang berlaku.
6.7 Bukan penawaran yang mengikat. Iklan merupakan undangan untuk menghubungi dan bernegosiasi, bukan penawaran yang mengikat, kecuali apabila Iklan tersebut secara tegas menyatakan lain.
Pasal 7. Hal-hal yang tidak diperbolehkan
Pengguna tidak boleh:
- (a) memublikasikan atau mengirimkan Konten yang melanggar hukum, tidak benar, menyesatkan, diskriminatif, menyinggung, atau yang melanggar hak pihak lain;
- (b) menawarkan Peralatan curian, Peralatan yang asal-usulnya tidak jelas, atau Peralatan dengan melanggar aturan sanksi, ekspor, atau keselamatan;
- (c) menyamar sebagai orang atau perusahaan lain, menggunakan data perusahaan atau data bank palsu, atau menggunakan Platform untuk phishing, penipuan pembayaran di muka, atau penipuan lainnya;
- (d) menggunakan detail kontak yang ditemukan di Platform untuk tujuan apa pun selain komunikasi mengenai Iklan atau Halaman Perusahaan yang bersangkutan, seperti untuk daftar surel (mailing list), panggilan telepon tanpa diminta (cold calling), atau penjualan kembali;
- (e) menyalin, melakukan scraping, atau mengekstraksi Iklan atau Data Platform dengan bot, crawler, atau penyalinan manual secara sistematis, atau menggunakannya kembali di tempat lain, misalnya dalam daftar harga, alat penilaian, laporan pasar, atau layanan pesaing, tanpa persetujuan tertulis dari kami;
- (f) mengakali pengamanan atau pembatasan akses, membebani Platform secara berlebihan, atau memasukkan kode berbahaya;
- (g) memanipulasi hasil pencarian, statistik, atau permintaan informasi, misalnya dengan Iklan palsu, beberapa Akun, atau dengan memasang ulang unit yang sama agar tampak baru;
- (h) memberi kesan bahwa mereka berafiliasi dengan atau didukung oleh CraneScout tanpa persetujuan tertulis dari kami.
Pengecualian untuk mesin pencari: mesin pencari umum dan layanan pencarian AI boleh mengindeks halaman yang dapat diakses publik, sejauh robots.txt kami mengizinkannya bagi bot yang bersangkutan. Pengumpulan Data Platform untuk melatih model AI, untuk perbandingan harga, atau untuk marketplace lain tidak diizinkan, kecuali apabila kami telah menyetujuinya secara tertulis. robots.txt kami merupakan bagian dari Ketentuan ini.
Daftar ini tidak bersifat tuntas. Pasal 10 menjelaskan apa yang dapat kami lakukan apabila terjadi pelanggaran.
Pasal 8. Bertransaksi dengan Pengguna lain
8.1 Pengguna bertransaksi satu sama lain sepenuhnya atas risikonya sendiri. Setiap Pengguna bertanggung jawab untuk memeriksa pihak lawan transaksi dan Peralatan sebelum membayar atau menandatangani apa pun. Bagaimanapun, kami menyarankan untuk:
- (a) menginspeksi crane secara langsung atau meminta inspektur independen yang berkualifikasi untuk menginspeksinya;
- (b) memverifikasi data perusahaan pihak lain, dan memeriksa bahwa data tersebut sesuai dengan data pembayaran;
- (c) membandingkan nomor seri dengan pelat tipe (name plate), dokumen kepemilikan, riwayat servis, dan load chart;
- (d) tidak pernah membayar uang muka atau harga pembelian kepada pihak yang tidak dikenal atau ke rekening dengan nama atau negara yang berbeda dari penjual, dan sedapat mungkin menggunakan rekening penampungan (escrow) atau pembayaran pada saat penyerahan.
8.2 Pengguna sendiri bertanggung jawab untuk mematuhi aturan yang berlaku bagi transaksinya, seperti PPN (VAT) dan pajak, aturan kepabeanan dan ekspor, sanksi, izin pengangkutan, aturan CE dan keselamatan mesin, serta persyaratan inspeksi di negara tempat penggunaan.
8.3 Layanan pihak ketiga yang ditampilkan di Platform (misalnya pengangkutan, pembiayaan, atau inspeksi) disediakan oleh pihak ketiga tersebut berdasarkan syarat dan tanggung jawab mereka sendiri.
8.4 Pengguna dapat melaporkan Iklan, pesan, atau Pengguna yang mencurigakan melalui tombol lapor pada setiap Iklan atau melalui halaman kontak kami. Kami kemudian dapat memperingatkan Pengguna lain, menghapus Konten, menangguhkan Akun, dan memberi tahu kepolisian atau otoritas lain.
8.5 Kami tidak membaca, menyaring, atau menganalisis isi pesan antar-Pengguna. Hanya apabila salah satu pihak dalam suatu percakapan melaporkan penyalahgunaan kepada kami, kami dapat meninjau pesan-pesan dalam percakapan tersebut yang relevan dengan laporan itu, untuk menilai dan menanganinya. Kami juga dapat melakukannya apabila diwajibkan oleh hukum.
Pasal 9. Penggunaan konten dan data oleh kami
9.1 Lisensi atas Konten. Pengguna tetap menjadi pemilik Kontennya. Dengan memublikasikannya, Pengguna memberikan kepada CraneScout lisensi yang berlaku di seluruh dunia, non-eksklusif, bebas royalti, dapat dialihkan, dan dapat disublisensikan untuk menyimpan, mereproduksi, mengadaptasi, menerjemahkan, memublikasikan, mendistribusikan, dan mempromosikan Konten tersebut. Hal ini berlaku di Platform serta dalam notifikasi, buletin, media sosial, situs web mitra, dan promosi CraneScout. Pengguna lain dapat membagikan Iklan melalui tombol bagikan di Platform.
9.2 Setelah penghapusan. Apabila Konten dihapus, kami berhenti menampilkannya di Platform dalam jangka waktu yang wajar. Lisensi tetap berlaku untuk salinan yang telah dibagikan atau didistribusikan, untuk cadangan dan arsip, serta untuk analisis dan data yang dijelaskan dalam Pasal 9.3 dan 9.4.
9.3 Analisis dan AI. Kami dapat menyimpan, menggabungkan, memperkaya, dan menganalisis Data Platform, dengan sarana otomatis dan kecerdasan buatan, sekarang dan di masa mendatang, juga setelah suatu Iklan atau Akun dihapus. Tujuannya mencakup pengoperasian dan pengamanan Platform, pencegahan penipuan, peningkatan hasil pencarian, pembuatan indikasi harga, statistik, tren, dan wawasan pasar, pelatihan dan penyempurnaan model AI, serta pengembangan produk dan layanan baru.
9.4 Hasil dan penggunaan komersial. Semua analisis, statistik, laporan, indikasi harga, model, dan kumpulan data yang kami buat dari Data Platform merupakan milik CraneScout, juga setelah Pengguna tidak lagi menggunakan Platform. Kami dapat menggunakannya secara komersial, termasuk dengan memublikasikan, melisensikan, atau menjualnya kepada pihak ketiga. Segala sesuatu yang kami publikasikan atau berikan kepada pihak ketiga bersifat agregat atau dianonimkan, sehingga tidak dapat ditelusuri kembali kepada Pengguna perorangan, Iklan tertentu, atau orang perseorangan. Apabila suatu angka didasarkan pada unit yang demikian sedikit sehingga dapat mengungkapkan satu Pengiklan, kami menggabungkannya dengan data lain atau tidak mencantumkannya. Pengguna tidak berhak atas kompensasi apa pun untuk penggunaan ini.
9.5 Pesan tetap bersifat pribadi. Pesan yang dipertukarkan antar-Pengguna melalui Platform bersifat rahasia. Kami tidak memublikasikan, membagikan, atau menjual isinya, dan kami tidak menggunakannya untuk analisis dan hasil dalam Pasal 9.3 dan 9.4. Kami hanya melihat isi pesan apabila salah satu pihak dalam percakapan melaporkan penyalahgunaan, atau apabila diwajibkan oleh hukum (Pasal 8.5). Angka yang tidak mengungkapkan isi, seperti jumlah permintaan informasi per Iklan atau per kategori, boleh digunakan.
9.6 Data pribadi. Apabila Data Platform mencakup data pribadi, kami memprosesnya hanya sebagaimana dijelaskan dalam Pernyataan Privasi kami dan sesuai dengan Peraturan Perlindungan Data Umum Uni Eropa (GDPR). Kami tidak menjual data pribadi. Dengan menempatkan detail kontak dalam Iklan atau Halaman Perusahaan, Pengiklan menjadikannya terlihat oleh Pengguna lain agar mereka dapat menghubunginya, dan memastikan bahwa orang-orang yang bersangkutan mengetahui hal ini. Setiap Pengguna hanya boleh menggunakan data pribadi yang diterimanya melalui Platform untuk tujuan data tersebut dibagikan.
9.7 Masukan dan referensi. Kami dapat menggunakan saran dan gagasan dari Pengguna secara bebas dan tanpa kompensasi. Kami dapat menyebutkan nama dan logo perusahaan Pengguna sebagai pengguna CraneScout dalam komunikasi kami, kecuali apabila Pengguna menyatakan keberatan melalui email.
Pasal 10. Laporan dan moderasi
10.1 Tindakan kami. Kami dapat memeriksa Konten, tetapi tidak berkewajiban untuk melakukannya. Apabila kami memiliki alasan yang wajar untuk meyakini bahwa suatu Konten atau perilaku bersifat ilegal atau melanggar Ketentuan ini, kami dapat menolak Konten, menyunting penyajiannya, menyembunyikan atau menghapusnya, membatasi fungsi, atau menangguhkan atau menutup Akun, tanpa kewajiban apa pun untuk memberikan kompensasi. Kami memilih tindakan yang sepadan dengan beratnya pelanggaran.
10.2 Melaporkan konten ilegal. Siapa pun dapat melaporkan Konten yang dianggapnya ilegal melalui tombol lapor pada setiap Iklan atau melalui halaman kontak kami, dengan menyebutkan mengapa Konten tersebut ilegal, tautan persisnya, nama dan alamat emailnya, serta bahwa laporan tersebut dibuat dengan iktikad baik. Kami menilai laporan dengan cermat dan tanpa penundaan yang tidak semestinya, serta memberitahukan keputusan kami kepada pelapor.
10.3 Pernyataan alasan. Apabila kami membatasi Konten atau suatu Akun, kami memberitahukan tindakan tersebut beserta alasannya kepada Pengguna, kecuali apabila hukum melarangnya. Pengguna dapat menggugat keputusan kami di hadapan pengadilan yang berwenang (Pasal 18).
10.4 Otoritas. Otoritas dapat menghubungi kami melalui [email protected], dalam bahasa Inggris atau bahasa Belanda. Permintaan informasi mengenai seorang Pengguna atau suatu Iklan harus diajukan secara tertulis, menyebutkan dasar hukumnya, dan mencantumkan referensi Iklan atau Akun yang bersangkutan. Apabila kami mengetahui adanya tindak pidana yang mengancam nyawa atau keselamatan seseorang, kami memberi tahu otoritas yang berwenang.
Pasal 11. Perlindungan Platform
11.1 Platform, perangkat lunaknya, desain, teks, nama dan logo CraneScout, serta kumpulan Iklan dan Data Platform (yang dilindungi sebagai basis data) merupakan milik CraneScout atau para pemberi lisensinya. Pengguna hanya memperoleh hak yang terbatas dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Platform sesuai peruntukannya.
11.2 Kami dapat, tetapi tidak berkewajiban untuk, mengambil tindakan terhadap siapa pun yang menyalin Iklan atau Data Platform dari Platform tanpa izin. Sejauh hal itu menyangkut Konten Pengguna, Pengguna memberi kuasa kepada kami untuk melakukannya atas nama kami sendiri.
Pasal 12. Tanggung jawab
12.1 Platform disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Kami tidak menjamin bahwa Platform selalu tersedia atau bebas dari kesalahan, atau bahwa suatu Iklan akan menghasilkan permintaan informasi, penjualan, atau penyewaan.
12.2 CraneScout tidak bertanggung jawab atas:
- (a) Konten Pengguna, termasuk spesifikasi, harga, sertifikat, atau foto yang tidak benar;
- (b) kondisi, keselamatan, keabsahan, kepemilikan, atau penyerahan Peralatan;
- (c) perilaku Pengguna atau pihak ketiga, termasuk penipuan;
- (d) perjanjian antar-Pengguna, atau antara Pengguna dan pihak ketiga, beserta pelaksanaannya;
- (e) hilangnya Konten yang disimpan di Platform; Pengguna menyimpan salinannya sendiri;
- (f) kerugian tidak langsung, seperti kehilangan keuntungan atau omzet, kehilangan data, kerusakan reputasi, dan gangguan usaha.
12.3 Pengecualian tanggung jawab. Sejauh diizinkan oleh hukum, CraneScout mengecualikan semua tanggung jawab terhadap Pengguna, atas dasar hukum apa pun.
12.4 Batas cadangan. Jika dan sejauh pengecualian dalam Pasal 12.3 tidak berlaku atau dikesampingkan, tanggung jawab CraneScout dibatasi hingga EUR 100 per Pengguna per tahun kalender atau, jika lebih tinggi, jumlah yang dibayarkan Pengguna untuk kredit dalam dua belas bulan sebelum peristiwa tersebut, dan hingga EUR 5.000 secara keseluruhan untuk semua Pengguna bersama-sama untuk satu peristiwa atau serangkaian peristiwa yang saling terkait. Apabila klaim-klaim secara bersama-sama melebihi jumlah keseluruhan tersebut, setiap klaim dikurangi secara proporsional.
12.5 Kesengajaan. Pengecualian dan batasan dalam Pasal ini tidak berlaku apabila kerugian disebabkan oleh kesengajaan atau kecerobohan yang disengaja dari manajemen CraneScout, atau apabila ketentuan hukum yang bersifat memaksa tidak mengizinkannya.
12.6 Batas waktu. Suatu klaim gugur apabila tidak dilaporkan kepada kami secara tertulis dalam waktu 30 hari setelah Pengguna mengetahui kerugian tersebut, dan dalam hal apa pun satu tahun setelah peristiwa yang menyebabkannya.
Pasal 13. Ganti rugi
Pengguna membebaskan dan mengganti kerugian CraneScout, para direkturnya, dan stafnya atas semua klaim pihak ketiga, denda, dan biaya yang wajar (termasuk biaya hukum) yang timbul dari:
- (a) Konten Pengguna;
- (b) pelanggaran terhadap Ketentuan ini atau terhadap hukum oleh Pengguna;
- (c) transaksi atau sengketa antara Pengguna dan Pengguna lain atau pihak ketiga;
- (d) pelanggaran hak pihak lain oleh Pengguna.
Pasal 14. Ketersediaan dan perubahan
14.1 Kami dapat mengubah, memperluas, membatasi, atau menghentikan Platform atau bagian-bagiannya kapan saja, untuk sementara atau secara permanen, tanpa bertanggung jawab kepada Pengguna. Sedapat mungkin, kami mengumumkan perubahan besar di Platform.
14.2 Kami tidak bertanggung jawab atas kegagalan yang disebabkan oleh keadaan di luar kendali wajar kami, seperti gangguan hosting, internet, atau listrik, serangan siber, tindakan pemerintah, perang, pandemi, kebakaran, atau banjir.
Pasal 15. Iklan unggulan dan kredit
15.1 Menjadikan unggulan. Pembuatan Akun dan publikasi Iklan tidak dipungut biaya. Pengiklan dapat memilih untuk menjadikan suatu Iklan sebagai unggulan selama jangka waktu tertentu, yang dibayar dengan kredit. Tidak ada langganan: periode unggulan berakhir secara otomatis.
15.2 Membeli kredit. Kredit dibeli di muka melalui penyedia layanan pembayaran kami, Stripe, yang ketentuannya juga berlaku atas pembayaran tersebut. Harga ditampilkan sebelum pembelian dan belum termasuk PPN (VAT), yang dikenakan sesuai dengan aturan yang berlaku. Faktur dikirimkan melalui email. Kredit terikat pada Akun yang membelinya, tidak dapat dialihkan ke Akun lain, dan tidak dapat ditukarkan dengan uang.
15.3 Masa berlaku. Kredit tetap berlaku selama 36 bulan setelah pembelian. Kredit hangus lebih awal apabila Akun ditutup, baik oleh Pengguna maupun oleh kami berdasarkan Pasal 16. Apabila kami menangguhkan atau menutup suatu Akun karena pelanggaran terhadap Ketentuan ini, semua kredit di dalamnya hangus seketika dan tanpa pengembalian dana.
15.4 Menggunakan kredit. Jumlah kredit yang diperlukan untuk suatu periode unggulan ditampilkan sebelum digunakan. Perubahan atas jumlah tersebut hanya berlaku untuk penggunaan di masa mendatang dan diumumkan sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya. Periode unggulan dimulai pada saat kredit digunakan.
15.5 Penayangan. Iklan unggulan dapat ditampilkan di bagian atas hasil pencarian dan di antara hasil biasa, dan ditandai sebagai “Unggulan”. Apabila beberapa Iklan unggulan cocok dengan pencarian yang sama, Iklan tersebut ditampilkan secara bergiliran. Kami tidak menjamin posisi tertentu atau jumlah tayangan atau permintaan informasi tertentu.
15.6 Pengembalian dana. Kredit dan periode unggulan yang telah digunakan tidak dapat dikembalikan dananya, dengan dua pengecualian. Apabila kami menghapus suatu Iklan unggulan karena alasan yang tidak dapat dipersalahkan kepada Pengiklan, kredit untuk bagian yang belum terpakai dikembalikan ke Akun. Apabila kami sepenuhnya berhenti menawarkan Iklan unggulan, kami mengembalikan harga pembelian kredit yang belum digunakan. Kredit tidak dikembalikan apabila suatu Iklan dihapus karena pelanggaran terhadap Ketentuan ini, atau apabila Pengiklan menghapusnya sendiri.
15.7 Tidak ada hak pembatalan. Karena Platform hanya diperuntukkan bagi pelaku usaha, tidak ada hak pembatalan (right of withdrawal) menurut undang-undang.
Pasal 16. Penangguhan dan pengakhiran
16.1 Kami dapat membatasi, menangguhkan, atau menutup suatu Akun dengan segera apabila Pengguna melanggar Ketentuan ini atau hukum, apabila kami secara wajar menduga adanya penipuan atau penyalahgunaan, apabila Pengguna atau para pemiliknya dikenai sanksi, apabila Pengguna dinyatakan pailit atau menghentikan usahanya, atau apabila suatu otoritas mewajibkannya.
16.2 Kami memberitahukan alasannya kepada Pengguna, sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 10.3. Kami juga dapat menutup Akun yang tidak digunakan selama 24 bulan, setelah memberikan peringatan melalui email, kecuali apabila Akun tersebut masih memiliki kredit yang berlaku.
16.3 Setelah suatu Akun ditutup, kami menghapus Kontennya dari Platform dalam jangka waktu yang wajar. Pasal 9.2 hingga 9.4 (lisensi setelah penghapusan, analisis, dan hasil), 12, dan 13 tetap berlaku.
Pasal 17. Perubahan atas Ketentuan ini
Kami dapat mengubah Ketentuan ini. Kami memberitahukan perubahan yang material kepada Pengguna melalui email atau di Platform sekurang-kurangnya 30 hari sebelum perubahan tersebut berlaku, kecuali apabila suatu perubahan diwajibkan lebih cepat oleh hukum atau untuk menangani penipuan atau keamanan. Pengguna yang tidak setuju dapat menutup Akunnya sebelum tanggal tersebut. Penggunaan yang berlanjut setelah tanggal tersebut berarti penerimaan.
Pasal 18. Hukum dan sengketa
18.1 Ketentuan ini secara eksklusif tunduk pada hukum Belanda. Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional (CISG) tidak berlaku.
18.2 Sengketa diajukan secara eksklusif kepada pengadilan yang berwenang di Pengadilan Distrik Zeeland-West-Brabant, lokasi Breda, kecuali apabila ketentuan hukum yang bersifat memaksa menunjuk pengadilan lain.
18.3 Apabila suatu ketentuan dalam Ketentuan ini tidak sah, ketentuan lainnya tetap berlaku, dan ketentuan yang tidak sah tersebut digantikan dengan ketentuan yang sah yang sedekat mungkin dengan tujuannya. Pengguna tidak boleh mengalihkan hak-haknya berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan kami. Teks bahasa Inggris dari Ketentuan ini berlaku di atas terjemahan apa pun.
Pasal 19. Kontak
- CraneScout B.V., Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda, Belanda
- Kamar Dagang: 52582663, PPN (VAT):[to follow]
- Umum: [email protected]
- Urusan hukum dan otoritas: [email protected]
- Laporan konten ilegal atau penipuan: tombol lapor di bawah setiap Iklan, atau melalui cranescout.com/contact/