Izjava o privatnosti i kolačićima
Ovo je automatski prijevod, koji vam je na raspolaganju radi lakšeg snalaženja. Pravno je obvezujuća samo engleska verzija.
Zadnje ažuriranje: 15. studenoga 2026.
U ovoj Izjavi o privatnosti i kolačićima objašnjava se kako CraneScout B.V. obrađuje osobne podatke kada posjetite cranescout.com, izradite Račun, objavite Oglase, obratite nam se, pretplatite se na naš bilten ili kada se mi obratimo vama. CraneScout je platforma za poslovne subjekte, no ipak obrađujemo osobne podatke, primjerice podatke osoba za kontakt, posjetitelja i osoba koje nam se obrate. Te podatke obrađujemo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).
1. Tko smo
CraneScout B.V. voditelj je obrade za obradu opisanu u ovoj izjavi.
- CraneScout B.V., Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda, Nizozemska
- Gospodarska komora (KvK): 52582663
- Pitanja i zahtjevi u vezi s privatnošću: [email protected]
2. Čije podatke obrađujemo
- Posjetitelji mrežnog mjesta cranescout.com
- Osobe za kontakt poslovnih subjekata koji imaju Račun
- Osobe čije se ime ili podaci za kontakt pojavljuju u Oglasu ili na Stranici tvrtke
- Osobe koje nam se obrate, upotrijebe obrazac za kontakt ili prijave sadržaj
- Pretplatnici na bilten
- Osobe za kontakt poslovnih subjekata kojima se obraćamo u vezi s CraneScoutom
3. Koje podatke obrađujemo i zašto
| Svrha | Podaci | Pravna osnova |
|---|---|---|
| Pružanje Računa i Platforme | Podaci o tvrtki (naziv, adresa, zemlja, registracijski broj i PDV identifikacijski broj), ime, adresa e-pošte i telefonski broj osobe za kontakt, podaci za prijavu, postavke, Oglasi i sadržaj Stranice tvrtke | Izvršavanje ugovora; naš legitimni interes za komunikaciju s osobama za kontakt poslovnih Korisnika |
| Poruke između Korisnika | Sadržaj poruka i metapodaci (pošiljatelj, primatelj, vrijeme) | Izvršavanje ugovora (vidi odjeljak 4.) |
| Istaknuti Oglasi i krediti | Kupnje, krediti, fakture i status plaćanja. Podatke o karticama i bankovne podatke obrađuje Stripe; mi ne vidimo potpune brojeve kartica. | Izvršavanje ugovora; pravna obveza (porezne evidencije) |
| Sigurnost, sprečavanje prijevara i usklađenost sa sankcijama | IP adresa, podaci iz zapisnika, podaci o pregledniku i uređaju, zemlja, aktivnost na Računu | Naš legitimni interes za sigurnu Platformu; pravna obveza (sankcije) |
| Provjera u slučaju mogućih problema | Izvadak iz poslovnog registra ili preslika identifikacijske isprave osobe koja djeluje u ime poslovnog subjekta | Naš legitimni interes za sprečavanje prijevara i zlouporabe |
| Obrada prijava i moderiranje | Ime i adresa e-pošte prijavitelja, sadržaj prijave, naša odluka i njezini razlozi | Pravna obveza (Akt o digitalnim uslugama); naš legitimni interes |
| Kontakt s klijentima | Ime, adresa e-pošte, tvrtka i poruka, putem naših obrazaca za kontakt ili e-poštom | Naš legitimni interes za odgovaranje na pitanja; izvršavanje ugovora |
| Bilteni | Ime, adresa e-pošte, tvrtka te podatak o tome jesu li poruke e-pošte otvorene ili je li se u njima kliknulo | Privola; za poslovne Korisnike naš legitimni interes da ih obavješćujemo o svojim uslugama, uz poveznicu za odjavu u svakoj poruci e-pošte |
| Obraćanje poslovnim subjektima | Ime, radno mjesto, tvrtka, poslovna adresa e-pošte i telefonski broj te podatak o tome gdje smo ih pronašli | Naš legitimni interes da CraneScout predstavimo industriji dizalica |
| Statistika i poboljšanje mrežnog mjesta | Posjećene stranice, pretraživanja, klikovi, izvor posjeta (referrer), podaci o uređaju i pregledniku, približna lokacija | Privola (analitički kolačići); naš legitimni interes za internu statistiku bez kolačića |
| Tržišni uvidi i umjetna inteligencija | Podaci Platforme, pri čemu se imena, adrese e-pošte i telefonski brojevi uklanjaju prije uporabe za treniranje umjetne inteligencije | Naš legitimni interes (vidi odjeljak 5.) |
| Mjerenje oglašavanja | Podaci iz kolačića i posjeti stranicama (LinkedIn Insight Tag, ako se upotrebljava) | Privola |
| Pravne obveze i sporovi | Evidencija o prihvaćanju naših Uvjeta (verzija i vrijeme), korespondencija, fakture | Pravna obveza; naš legitimni interes za postavljanje ili obranu pravnih zahtjeva |
Izvadak iz poslovnog registra ili identifikacijsku ispravu tražimo samo kada postoje naznake prijevare, zlouporabe ili netočnih podataka. Prije slanja preslike identifikacijske isprave prekrijte svoj osobni broj građanina (odnosno nacionalni identifikacijski broj) i fotografiju. Ispravu upotrebljavamo samo za provjeru.
Ne donosimo odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi, a koje za vas imaju pravne ili slično značajne učinke.
4. Poruke ostaju privatne
Poruke između Korisnika povjerljive su. Njihov sadržaj ne čitamo, ne pregledavamo i ne analiziramo te ga nikada ne upotrebljavamo za statistiku, tržišne uvide ili umjetnu inteligenciju. Samo kada jedna od strana u razgovoru prijavi zlouporabu, smijemo pregledati poruke iz tog razgovora koje su relevantne za prijavu. To smijemo učiniti i kada to nalaže zakon.
5. Analiza, tržišni uvidi i umjetna inteligencija
Analiziramo podatke s Platforme, kao što su Oglasi, pretraživanja i korištenje, kako bismo upravljali CraneScoutom i poboljšavali ga, sprečavali prijevare te izrađivali statistike, okvirne cijene i tržišne uvide. Te uvide možemo objaviti, licencirati ili prodati, ali samo u agregiranom ili anonimiziranom obliku koji se ne može povezati s pojedinim Korisnikom, određenim Oglasom ili osobom.
Ne prodajemo osobne podatke.
Kao potporu svojem radu možemo se koristiti uslugama umjetne inteligencije, primjerice za izradu nacrta ili prevođenje tekstova ili za analizu podataka. Kada su uključeni osobni podaci, pružatelj ih obrađuje na temelju ugovora o obradi podataka i ne upotrebljava ih za treniranje vlastitih modela. Ako Podatke Platforme upotrebljavamo za treniranje ili poboljšanje modela umjetne inteligencije, prethodno uklanjamo imena, adrese e-pošte i telefonske brojeve. U tu se svrhu sadržaj poruka nikada ne upotrebljava. Toj obradi možete prigovoriti u bilo kojem trenutku (odjeljak 10.).
6. Tko prima vaše podatke
Osobne podatke dijelimo samo kada je to nužno za prethodno navedene svrhe. Pružatelji usluga koji obrađuju podatke u naše ime to čine na temelju ugovora o obradi podataka.
| Primatelj | Svrha | Lokacija |
|---|---|---|
| Kinsta | Hosting mrežnog mjesta | Podatkovni centar Google Cloud u mjestu Eemshaven, Nizozemska. Zapisnici pristupa, uključujući IP adrese, obrađuju se i u Sjedinjenim Američkim Državama. |
| Cloudflare | Sigurnost i performanse mrežnog mjesta | Svjetska mreža (društvo sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama) |
| Google Workspace | E-pošta i dokumenti | EU i Sjedinjene Američke Države |
| Brevo | Bilteni i kampanje e-poštom | Europska unija |
| Stripe | Plaćanja kredita. Stripe podatke obrađuje i kao samostalni voditelj obrade, primjerice radi sprečavanja prijevara i ispunjavanja svojih pravnih obveza. | EU i Sjedinjene Američke Države |
| Google Analytics | Statistika mrežnog mjesta, samo uz vašu privolu | EU i Sjedinjene Američke Države |
| Microsoft Clarity | Toplinske karte i snimke sesija, samo uz vašu privolu. Polja za unos su maskirana. | EU i Sjedinjene Američke Države |
| LinkedIn (ako se upotrebljava) | Mjerenje oglašavanja, samo uz vašu privolu | EU i Sjedinjene Američke Države |
| Anthropic | Potpora umjetne inteligencije našem radu | EU i Sjedinjene Američke Države |
| Naš alat za privolu za kolačiće | Bilježenje vaših odabira u vezi s kolačićima | Europska unija |
Ostali primatelji:
- Drugi Korisnici i posjetitelji. Oglasi i Stranice tvrtki javni su, uključujući podatke za kontakt koje Oglašivač odluči prikazati.
- YouTube i Vimeo. Oglašivači mogu svojim Oglasima dodati videozapise. Kada reproducirate videozapis, YouTube ili Vimeo prima podatke kao što je vaša IP adresa i može postaviti kolačiće, u skladu s vlastitim pravilima o privatnosti. Videozapisi se učitavaju tek nakon što date privolu ili kliknete za reprodukciju.
- Tijela vlasti. Samo kada smo zakonski obvezni dijeliti podatke, primjerice na temelju sudskog naloga ili valjanog zahtjeva policije.
- Savjetnici. Naš odvjetnik i računovođa, kada je to potrebno za njihov rad.
7. Prijenosi izvan EGP-a
Neki od naših pružatelja usluga imaju sjedište u Sjedinjenim Američkim Državama ili ondje obrađuju podatke. U tom se slučaju oslanjamo na odluku Europske komisije o primjerenosti, kao što je Okvir EU-a i SAD-a za privatnost podataka za certificirana društva, ili na standardne ugovorne klauzule koje je odobrila Europska komisija.
8. Kolačići
Upotrebljavamo kolačiće i slične tehnologije. Pri vašem prvom posjetu mrežnom mjestu cranescout.com tražimo vašu privolu za sve kolačiće koji nisu strogo nužni.
- Nužni kolačići održavaju vašu prijavu, štite mrežno mjesto (uključujući sigurnosne kolačiće usluge Cloudflare) i pohranjuju vaše odabire u vezi s kolačićima. Za njih nije potrebna privola.
- Statistički kolačići usluga Google Analytics i Microsoft Clarity pomažu nam razumjeti kako se mrežno mjesto upotrebljava. Postavljaju se samo uz vašu privolu.
- Marketinški kolačići, kao što je LinkedIn Insight Tag, mjere učinak našeg oglašavanja. Postavljaju se samo uz vašu privolu.
- Ugrađeni sadržaj s usluga YouTube i Vimeo učitava se tek nakon vaše privole ili kada kliknete za reprodukciju.
Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku izmijeniti ili povući putem poveznice na postavke kolačića na dnu svake stranice. Nakon šest mjeseci ponovno tražimo vašu privolu.
9. Koliko dugo čuvamo vaše podatke
| Podaci | Razdoblje čuvanja |
|---|---|
| Podaci o Računu i tvrtki | Dok Račun postoji; brišu se u roku od 3 mjeseca nakon zatvaranja Računa |
| Izvadci iz poslovnog registra i preslike identifikacijskih isprava | Brišu se u roku od 1 mjeseca nakon završetka provjere; čuvamo samo bilješku o ishodu |
| Evidencija o prihvaćanju Uvjeta | Trajanje Računa i još 2 godine |
| Oglasi | Čuvaju se u našoj arhivi 12 mjeseci nakon uklanjanja, a zatim se brišu. Anonimizirani podaci mogu se čuvati za statističke potrebe. |
| Poruke između Korisnika | 24 mjeseca nakon zadnje poruke u razgovoru |
| Prijave i odluke o moderiranju | 2 godine nakon obrade, dulje ako je u tijeku pravni postupak |
| Fakture i kupnje kredita | 7 godina (zakonski rok čuvanja porezne dokumentacije) |
| Poruke poslane putem obrasca za kontakt i poruke korisničkoj podršci | 2 godine nakon zadnjeg kontakta |
| Pretplata na bilten | Dok se ne odjavite. Čuvamo evidenciju o odjavi kako vam više ne bismo slali e-poštu. |
| Poslovni kontakti kojima smo se obratili | 2 godine nakon zadnjeg kontakta ili dok ne podnesete prigovor |
| Zapisnici poslužitelja i sigurnosni zapisnici | Do 3 mjeseca |
| Podaci usluge Google Analytics | 14 mjeseci |
| Podaci usluge Microsoft Clarity | Snimke sesija 30 dana; toplinske karte i spremljene sesije 13 mjeseci |
| Privola za kolačiće | 6 mjeseci |
10. Vaša prava
Imate pravo:
- pristupiti osobnim podacima koje imamo o vama;
- zatražiti ispravak netočnih podataka;
- zatražiti brisanje svojih podataka;
- zatražiti ograničenje obrade svojih podataka;
- primiti svoje podatke u strukturiranom obliku (prenosivost podataka);
- prigovoriti obradi koja se temelji na našem legitimnom interesu, uključujući analizu i umjetnu inteligenciju. Uvijek možete prigovoriti izravnom marketingu, uključujući naše obraćanje poslovnim subjektima, i tada ćemo s njime prestati;
- povući svoju privolu u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na obradu provedenu prije toga.
Zahtjev pošaljite na [email protected]. Odgovaramo u roku od mjesec dana. Prije obrade vašeg zahtjeva možemo zatražiti da potvrdite svoj identitet. Od biltena se možete odjaviti izravno putem poveznice u svakoj poruci e-pošte.
Ako niste zadovoljni načinom na koji postupamo s vašim podacima, najprije se obratite nama. Također imate pravo podnijeti pritužbu nizozemskom tijelu za zaštitu podataka (Autoriteit Persoonsgegevens) ili tijelu za zaštitu podataka u svojoj zemlji.
11. Odakle dobivamo vaše podatke
Podatke uglavnom primamo izravno od vas. Podatke za kontakt u Oglasima i na Stranicama tvrtki navodi Oglašivač. Kada se obraćamo poslovnim subjektima, upotrebljavamo poslovne podatke za kontakt koji su javno dostupni na internetu, primjerice na mrežnim mjestima tvrtki, u poslovnim imenicima i na profesionalnim mrežama.
12. Sigurnost
Osobne podatke štitimo odgovarajućim tehničkim i organizacijskim mjerama, kao što su šifrirane veze (HTTPS), kontrola pristupa, zaštita od napada putem usluge Cloudflare i ugovori s našim pružateljima usluga. Ako sumnjate na zlouporabu svojeg Računa, obratite nam se na [email protected].
13. Maloljetnici
CraneScout je namijenjen poslovnim subjektima, a ne osobama mlađima od 18 godina. Ne obrađujemo svjesno podatke maloljetnika.
14. Izmjene
Ovu izjavu možemo ažurirati, primjerice kada počnemo upotrebljavati nove usluge. Datum na vrhu pokazuje kada je zadnji put izmijenjena. Registrirane Korisnike o važnim izmjenama obavješćujemo e-poštom ili na Platformi.
15. Kontakt
Za pitanja o ovoj izjavi ili o svojim podacima obratite se društvu CraneScout B.V. na [email protected] ili na adresu Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda, Nizozemska.