Заява про конфіденційність і файли cookie
Це автоматичний переклад, наданий для вашої зручності. Юридично обов’язковою є лише версія англійською мовою.
Останнє оновлення: 15 листопада 2026 р.
У цій Заяві про конфіденційність і файли cookie пояснюється, як CraneScout B.V. обробляє персональні дані, коли ви відвідуєте cranescout.com, створюєте Обліковий запис, публікуєте Оголошення, зв’язуєтеся з нами, підписуєтеся на нашу розсилку або коли ми зв’язуємося з вами. CraneScout є платформою для бізнесу, проте ми все ж обробляємо персональні дані, наприклад контактних осіб, відвідувачів і людей, які звертаються до нас. Ми обробляємо ці дані відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR).
1. Хто ми
CraneScout B.V. є контролером персональних даних щодо обробки, описаної в цій заяві.
- CraneScout B.V., Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda, Нідерланди
- Торговельна палата (KvK): 52582663
- Питання та запити щодо конфіденційності: [email protected]
2. Чиї дані ми обробляємо
- Відвідувачі cranescout.com
- Контактні особи компаній, які мають Обліковий запис
- Особи, чиє ім’я або контактні дані зазначені в Оголошенні або на Сторінці компанії
- Особи, які зв’язуються з нами, використовують контактну форму або подають скаргу на контент
- Підписники розсилки
- Контактні особи компаній, до яких ми звертаємося щодо CraneScout
3. Які дані ми обробляємо і навіщо
| Мета | Дані | Правова підстава |
|---|---|---|
| Надання Облікових записів і Платформи | Відомості про компанію (найменування, адреса, країна, реєстраційний номер і номер платника ПДВ), ім’я, адреса електронної пошти та номер телефону контактної особи, дані для входу, налаштування, Оголошення та вміст Сторінки компанії | Виконання договору; наш законний інтерес у спілкуванні з контактними особами бізнес-Користувачів |
| Повідомлення між Користувачами | Зміст повідомлень і метадані (відправник, одержувач, час) | Виконання договору (див. розділ 4) |
| Виділені Оголошення та кредити | Покупки, кредити, рахунки та статус оплати. Дані карток і банківські реквізити обробляє Stripe; ми не бачимо повних номерів карток. | Виконання договору; юридичний обов’язок (податковий облік) |
| Безпека, запобігання шахрайству та дотримання санкцій | IP-адреса, дані журналів, відомості про браузер і пристрій, країна, активність в Обліковому записі | Наш законний інтерес у безпечній Платформі; юридичний обов’язок (санкції) |
| Перевірка в разі можливих проблем | Витяг із реєстру компаній або копія документа, що посвідчує особу, яка діє від імені компанії | Наш законний інтерес у запобіганні шахрайству та зловживанням |
| Розгляд скарг і модерація | Ім’я та адреса електронної пошти заявника, зміст скарги, наше рішення та його причини | Юридичний обов’язок (Акт про цифрові послуги, Digital Services Act); наш законний інтерес |
| Зв’язок із клієнтами | Ім’я, адреса електронної пошти, компанія та повідомлення, отримані через наші контактні форми або електронною поштою | Наш законний інтерес у наданні відповідей на запитання; виконання договору |
| Інформаційні розсилки | Ім’я, адреса електронної пошти, компанія, а також відомості про те, чи відкриваються листи та чи здійснюються в них переходи за посиланнями | Згода; щодо бізнес-Користувачів: наш законний інтерес в інформуванні їх про наші послуги, з посиланням для відмови від розсилки в кожному листі |
| Звернення до компаній | Ім’я, посада, компанія, робоча адреса електронної пошти та номер телефону, а також джерело, де ми їх знайшли | Наш законний інтерес у тому, щоб представити CraneScout крановій галузі |
| Статистика та покращення вебсайту | Відвідані сторінки, пошукові запити, кліки, джерело переходу, відомості про пристрій і браузер, приблизне місцезнаходження | Згода (аналітичні файли cookie); наш законний інтерес щодо внутрішньої статистики без файлів cookie |
| Ринкова аналітика та ШІ | Дані Платформи, з яких перед використанням для навчання ШІ видаляються імена, адреси електронної пошти та номери телефонів | Наш законний інтерес (див. розділ 5) |
| Вимірювання ефективності реклами | Дані файлів cookie та відвідування сторінок (LinkedIn Insight Tag, якщо використовується) | Згода |
| Юридичні обов’язки та спори | Запис про прийняття наших Умов (версія та час), листування, рахунки | Юридичний обов’язок; наш законний інтерес в обґрунтуванні або захисті правових вимог |
Ми запитуємо витяг із реєстру компаній або документ, що посвідчує особу, лише за наявності ознак шахрайства, зловживання або неправильних відомостей. Перед надсиланням копії документа, що посвідчує особу, будь ласка, закрийте свій персональний номер громадянина (або національний ідентифікаційний номер) і фотографію в документі. Ми використовуємо документ лише для перевірки.
Ми не ухвалюємо рішень, які ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці та мають для вас правові наслідки або подібним чином істотно на вас впливають.
4. Повідомлення залишаються конфіденційними
Повідомлення між Користувачами є конфіденційними. Ми не читаємо, не перевіряємо та не аналізуємо їхній зміст і ніколи не використовуємо їх для статистики, ринкової аналітики або ШІ. Лише якщо одна зі сторін листування повідомляє про зловживання, ми маємо право переглянути ті повідомлення цього листування, які стосуються скарги. Ми також маємо право зробити це, коли цього вимагає закон.
5. Аналіз, ринкова аналітика та ШІ
Ми аналізуємо дані з Платформи, як-от Оголошення, пошукові запити та використання, щоб забезпечувати роботу CraneScout і покращувати її, запобігати шахрайству та готувати статистику, цінові орієнтири й ринкову аналітику. Ми маємо право публікувати цю аналітику, надавати на неї ліцензії або продавати її, але лише в агрегованій або анонімізованій формі, яка не дає змоги співвіднести її з окремим Користувачем, конкретним Оголошенням або людиною.
Ми не продаємо персональні дані.
Ми можемо використовувати сервіси ШІ для підтримки нашої роботи, наприклад для складання чи перекладу текстів або для аналізу даних. Якщо при цьому йдеться про персональні дані, постачальник обробляє їх на підставі договору про обробку даних і не використовує їх для навчання власних моделей. Якщо ми використовуємо дані Платформи для навчання або вдосконалення моделей ШІ, ми спершу видаляємо імена, адреси електронної пошти та номери телефонів. Зміст повідомлень для цього ніколи не використовується. Ви можете в будь-який час заперечити проти такої обробки (розділ 10).
6. Хто отримує ваші дані
Ми передаємо персональні дані лише тоді, коли це необхідно для зазначених вище цілей. Постачальники послуг, які обробляють дані за нашим дорученням, роблять це на підставі договору про обробку даних.
| Одержувач | Мета | Місцезнаходження |
|---|---|---|
| Kinsta | Хостинг вебсайту | Центр обробки даних Google Cloud в Eemshaven, Нідерланди. Журнали доступу, зокрема IP-адреси, обробляються також у Сполучених Штатах. |
| Cloudflare | Безпека та продуктивність вебсайту | Всесвітня мережа (компанія, що базується у Сполучених Штатах) |
| Google Workspace | Електронна пошта та документи | ЄС і Сполучені Штати |
| Brevo | Інформаційні розсилки та email-кампанії | Європейський Союз |
| Stripe | Платежі за кредити. Stripe також обробляє дані як самостійний контролер, наприклад для запобігання шахрайству та виконання своїх юридичних обов’язків. | ЄС і Сполучені Штати |
| Google Analytics | Статистика вебсайту, лише за вашою згодою | ЄС і Сполучені Штати |
| Microsoft Clarity | Теплові карти та записи сеансів, лише за вашою згодою. Поля введення маскуються. | ЄС і Сполучені Штати |
| LinkedIn (якщо використовується) | Вимірювання ефективності реклами, лише за вашою згодою | ЄС і Сполучені Штати |
| Anthropic | Підтримка нашої роботи за допомогою ШІ | ЄС і Сполучені Штати |
| Наш інструмент керування згодою на файли cookie | Запис вашого вибору щодо файлів cookie | Європейський Союз |
Інші одержувачі:
- Інші Користувачі та відвідувачі. Оголошення та Сторінки компаній є загальнодоступними, зокрема контактні дані, які Рекламодавець вирішує показати.
- YouTube і Vimeo. Рекламодавці можуть додавати відео до своїх Оголошень. Коли ви відтворюєте відео, YouTube або Vimeo отримує такі дані, як ваша IP-адреса, і може встановлювати файли cookie відповідно до власної політики конфіденційності. Відео завантажуються лише після того, як ви надасте згоду або натиснете кнопку відтворення.
- Органи влади. Лише тоді, коли ми за законом зобов’язані передати дані, наприклад на підставі судового рішення або дійсного запиту поліції.
- Консультанти. Наш юрист і бухгалтер, коли це необхідно для їхньої роботи.
7. Передача даних за межі ЄЕЗ
Деякі з наших постачальників послуг розташовані у Сполучених Штатах або обробляють там дані. У такому разі ми спираємося на рішення Європейської Комісії про адекватність, як-от Рамкова програма ЄС-США щодо захисту конфіденційності даних (EU-US Data Privacy Framework) для сертифікованих компаній, або на стандартні договірні положення, затверджені Європейською Комісією.
8. Файли cookie
Ми використовуємо файли cookie та подібні технології. Під час вашого першого відвідування cranescout.com ми запитуємо вашу згоду на всі файли cookie, які не є суворо необхідними.
- Необхідні файли cookie зберігають ваш вхід у систему, захищають вебсайт (зокрема захисні файли cookie Cloudflare) і зберігають ваш вибір щодо файлів cookie. Для них згода не потрібна.
- Статистичні файли cookie від Google Analytics і Microsoft Clarity допомагають нам зрозуміти, як використовується вебсайт. Вони встановлюються лише за вашою згодою.
- Маркетингові файли cookie, як-от LinkedIn Insight Tag, вимірюють ефективність нашої реклами. Вони встановлюються лише за вашою згодою.
- Вбудований контент з YouTube і Vimeo завантажується лише після вашої згоди або коли ви натискаєте кнопку відтворення.
Ви можете в будь-який час змінити або відкликати свою згоду за допомогою посилання на налаштування файлів cookie внизу кожної сторінки. Через шість місяців ми знову запитуємо вашу згоду.
9. Як довго ми зберігаємо ваші дані
| Дані | Строк зберігання |
|---|---|
| Дані Облікового запису та відомості про компанію | Доки існує Обліковий запис; видаляються протягом 3 місяців після закриття Облікового запису |
| Витяги з реєстру компаній і копії документів, що посвідчують особу | Видаляються протягом 1 місяця після завершення перевірки; ми зберігаємо лише позначку про результат |
| Запис про прийняття Умов | Строк існування Облікового запису плюс 2 роки |
| Оголошення | Зберігаються в нашому архіві протягом 12 місяців після видалення, потім видаляються. Анонімізовані дані можуть зберігатися для статистики. |
| Повідомлення між Користувачами | 24 місяці після останнього повідомлення в листуванні |
| Скарги та рішення щодо модерації | 2 роки після розгляду, довше, якщо триває судовий розгляд |
| Рахунки та покупки кредитів | 7 років (встановлений законом строк зберігання податкових документів) |
| Повідомлення з контактної форми та звернення до підтримки | 2 роки після останнього контакту |
| Підписка на розсилку | Доки ви не відмовитеся від підписки. Ми зберігаємо запис про відмову від підписки, щоб більше не надсилати вам листів. |
| Ділові контакти, до яких ми зверталися | 2 роки після останнього контакту або доки ви не заявите заперечення |
| Журнали сервера та журнали безпеки | До 3 місяців |
| Дані Google Analytics | 14 місяців |
| Дані Microsoft Clarity | Записи сеансів: 30 днів; теплові карти та збережені сеанси: 13 місяців |
| Згода на файли cookie | 6 місяців |
10. Ваші права
Ви маєте право:
- отримати доступ до персональних даних, які ми зберігаємо про вас;
- вимагати виправлення неправильних даних;
- вимагати видалення ваших даних;
- вимагати обмеження обробки ваших даних;
- отримати ваші дані в структурованому форматі (переносимість даних);
- заперечити проти обробки, що ґрунтується на нашому законному інтересі, зокрема проти аналізу та ШІ. Ви завжди можете заперечити проти прямого маркетингу, зокрема проти наших звернень до компаній, і тоді ми його припинимо;
- відкликати свою згоду в будь-який час, що не впливає на обробку, яка відбулася до відкликання.
Надішліть свій запит на адресу [email protected]. Ми відповідаємо протягом одного місяця. Ми можемо попросити вас підтвердити свою особу, перш ніж розглядати ваш запит. Відмовитися від розсилок можна безпосередньо за посиланням у кожному листі.
Якщо ви не задоволені тим, як ми обробляємо ваші дані, будь ласка, спершу зв’яжіться з нами. Ви також маєте право подати скаргу до нідерландського органу із захисту даних (Autoriteit Persoonsgegevens) або до органу із захисту даних у вашій країні.
11. Звідки ми отримуємо ваші дані
Здебільшого ми отримуємо дані безпосередньо від вас. Контактні дані в Оголошеннях і на Сторінках компаній надає Рекламодавець. Звертаючись до компаній, ми використовуємо ділові контактні дані, що є у відкритому доступі в інтернеті, наприклад на вебсайтах компаній, у бізнес-каталогах і професійних мережах.
12. Безпека
Ми захищаємо персональні дані за допомогою належних технічних та організаційних заходів, як-от зашифровані з’єднання (HTTPS), контроль доступу, захист від атак за допомогою Cloudflare та угоди з нашими постачальниками послуг. Якщо ви підозрюєте зловживання вашим Обліковим записом, зв’яжіться з нами за адресою [email protected].
13. Неповнолітні
CraneScout призначена для бізнесу, а не для осіб віком до 18 років. Ми свідомо не обробляємо дані неповнолітніх.
14. Зміни
Ми можемо оновлювати цю заяву, наприклад коли починаємо використовувати нові сервіси. Дата на початку сторінки показує, коли її було змінено востаннє. Про важливі зміни ми повідомляємо зареєстрованих Користувачів електронною поштою або на Платформі.
15. Контакти
Із питань щодо цієї заяви або ваших даних звертайтеся до CraneScout B.V. за адресою [email protected] або Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda, Нідерланди.