Izjava o zasebnosti in piškotkih
To je samodejni prevod, ki vam je na voljo zaradi lažjega razumevanja. Pravno zavezujoča je samo angleška različica.
Zadnja posodobitev: 15. november 2026
Ta Izjava o zasebnosti in piškotkih pojasnjuje, kako CraneScout B.V. obdeluje osebne podatke, ko obiščete cranescout.com, ustvarite Uporabniški račun, objavite Oglase, stopite v stik z nami, se naročite na naše e-novice ali ko mi stopimo v stik z vami. CraneScout je platforma za poslovne subjekte, vendar kljub temu obdelujemo osebne podatke, na primer podatke kontaktnih oseb, obiskovalcev in oseb, ki stopijo v stik z nami. Te podatke obdelujemo v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR).
1. Kdo smo
CraneScout B.V. je upravljavec za obdelavo, opisano v tej izjavi.
- CraneScout B.V., Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda, Nizozemska
- Gospodarska zbornica (KvK): 52582663
- Vprašanja in zahteve v zvezi z zasebnostjo: [email protected]
2. Čigave podatke obdelujemo
- Obiskovalci spletnega mesta cranescout.com
- Kontaktne osebe poslovnih subjektov, ki imajo Uporabniški račun
- Osebe, katerih ime ali kontaktni podatki so navedeni v Oglasu ali na Strani podjetja
- Osebe, ki stopijo v stik z nami, uporabijo kontaktni obrazec ali prijavijo vsebino
- Naročniki na e-novice
- Kontaktne osebe poslovnih subjektov, ki jih nagovorimo v zvezi s platformo CraneScout
3. Katere podatke obdelujemo in zakaj
| Namen | Podatki | Pravna podlaga |
|---|---|---|
| Zagotavljanje Uporabniških računov in Platforme | Podatki o podjetju (ime, naslov, država, registrska številka in identifikacijska številka za DDV), ime, e-poštni naslov in telefonska številka kontaktne osebe, podatki za prijavo, nastavitve, Oglasi in vsebina Strani podjetja | Izvajanje pogodbe; naš zakoniti interes za komuniciranje s kontaktnimi osebami poslovnih Uporabnikov |
| Sporočila med Uporabniki | Vsebina sporočil in metapodatki (pošiljatelj, prejemnik, čas) | Izvajanje pogodbe (glej razdelek 4) |
| Izpostavljeni Oglasi in krediti | Nakupi, krediti, računi (fakture) in stanje plačil. Podatke o karticah in bančne podatke obdeluje Stripe; celotnih številk kartic ne vidimo. | Izvajanje pogodbe; zakonska obveznost (davčne evidence) |
| Varnost, preprečevanje goljufij in skladnost s sankcijami | Naslov IP, dnevniški podatki, podatki o brskalniku in napravi, država, dejavnost v Uporabniškem računu | Naš zakoniti interes za varno Platformo; zakonska obveznost (sankcije) |
| Preverjanje v primeru morebitnih težav | Izpisek iz poslovnega registra ali kopija osebnega dokumenta osebe, ki deluje v imenu poslovnega subjekta | Naš zakoniti interes za preprečevanje goljufij in zlorab |
| Obravnava prijav in moderiranje | Ime in e-poštni naslov prijavitelja, vsebina prijave, naša odločitev in razlogi zanjo | Zakonska obveznost (Akt o digitalnih storitvah); naš zakoniti interes |
| Stik s strankami | Ime, e-poštni naslov, podjetje in sporočilo, prek naših kontaktnih obrazcev ali po e-pošti | Naš zakoniti interes za odgovarjanje na vprašanja; izvajanje pogodbe |
| E-novice | Ime, e-poštni naslov, podjetje ter podatek o tem, ali so e-poštna sporočila odprta ali kliknjena | Privolitev; pri poslovnih Uporabnikih naš zakoniti interes, da jih obveščamo o svojih storitvah, s povezavo za odjavo v vsakem e-poštnem sporočilu |
| Nagovarjanje poslovnih subjektov | Ime, delovno mesto, podjetje, službeni e-poštni naslov in telefonska številka ter podatek o tem, kje smo jih našli | Naš zakoniti interes, da CraneScout predstavimo panogi žerjavov |
| Statistika in izboljševanje spletnega mesta | Obiskane strani, iskanja, kliki, napotitelj, podatki o napravi in brskalniku, približna lokacija | Privolitev (analitični piškotki); naš zakoniti interes za interno statistiko brez piškotkov |
| Tržni vpogledi in umetna inteligenca | Podatki Platforme, pri čemer se imena, e-poštni naslovi in telefonske številke odstranijo pred uporabo za učenje umetne inteligence | Naš zakoniti interes (glej razdelek 5) |
| Merjenje oglaševanja | Podatki piškotkov in obiski strani (LinkedIn Insight Tag, če se uporablja) | Privolitev |
| Zakonske obveznosti in spori | Evidenca o sprejetju naših Pogojev (različica in čas), korespondenca, računi (fakture) | Zakonska obveznost; naš zakoniti interes za uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov |
Izpisek iz poslovnega registra ali osebni dokument zahtevamo le, kadar obstajajo znaki goljufije, zlorabe ali netočnih podatkov. Preden pošljete kopijo osebnega dokumenta, prosimo, prekrijte svojo osebno številko državljana (oziroma nacionalno identifikacijsko številko) in fotografijo. Dokument uporabimo samo za preverjanje.
Ne sprejemamo odločitev, ki bi temeljile zgolj na avtomatizirani obdelavi in bi imele za vas pravne ali podobno pomembne učinke.
4. Sporočila ostanejo zasebna
Sporočila med Uporabniki so zaupna. Njihove vsebine ne beremo, ne pregledujemo in ne analiziramo ter je nikoli ne uporabljamo za statistiko, tržne vpoglede ali umetno inteligenco. Le kadar ena od strank v pogovoru prijavi zlorabo, smemo pregledati sporočila tega pogovora, ki so pomembna za prijavo. To smemo storiti tudi, kadar to zahteva zakon.
5. Analiza, tržni vpogledi in umetna inteligenca
Podatke s Platforme, kot so Oglasi, iskanja in uporaba, analiziramo, da zagotavljamo delovanje platforme CraneScout in jo izboljšujemo, preprečujemo goljufije ter pripravljamo statistike, cenovne ocene in tržne vpoglede. Te vpoglede lahko objavimo, licenciramo ali prodamo, vendar samo v združeni (agregirani) ali anonimizirani obliki, ki je ni mogoče povezati s posameznim Uporabnikom, določenim Oglasom ali osebo.
Osebnih podatkov ne prodajamo.
Za podporo pri svojem delu lahko uporabljamo storitve umetne inteligence, na primer za pripravo osnutkov ali prevajanje besedil ali za analizo podatkov. Kadar so vključeni osebni podatki, jih ponudnik obdeluje na podlagi pogodbe o obdelavi osebnih podatkov in jih ne uporablja za učenje lastnih modelov. Če Podatke Platforme uporabimo za učenje ali izboljševanje modelov umetne inteligence, najprej odstranimo imena, e-poštne naslove in telefonske številke. Za to se vsebina sporočil nikoli ne uporablja. Tej obdelavi lahko kadar koli ugovarjate (razdelek 10).
6. Kdo prejme vaše podatke
Osebne podatke posredujemo le, kadar je to potrebno za zgoraj navedene namene. Ponudniki storitev, ki podatke obdelujejo v našem imenu, to počnejo na podlagi pogodbe o obdelavi osebnih podatkov.
| Prejemnik | Namen | Lokacija |
|---|---|---|
| Kinsta | Gostovanje spletnega mesta | Podatkovni center Google Cloud v kraju Eemshaven, Nizozemska. Dnevniki dostopa, vključno z naslovi IP, se obdelujejo tudi v Združenih državah Amerike. |
| Cloudflare | Varnost in zmogljivost spletnega mesta | Svetovno omrežje (družba s sedežem v Združenih državah Amerike) |
| Google Workspace | E-pošta in dokumenti | EU in Združene države Amerike |
| Brevo | E-novice in e-poštne kampanje | Evropska unija |
| Stripe | Plačila za kredite. Stripe podatke obdeluje tudi kot samostojni upravljavec, na primer za preprečevanje goljufij in izpolnjevanje svojih zakonskih obveznosti. | EU in Združene države Amerike |
| Google Analytics | Statistika spletnega mesta, samo z vašo privolitvijo | EU in Združene države Amerike |
| Microsoft Clarity | Toplotni zemljevidi in posnetki sej, samo z vašo privolitvijo. Vnosna polja so zakrita. | EU in Združene države Amerike |
| LinkedIn (če se uporablja) | Merjenje oglaševanja, samo z vašo privolitvijo | EU in Združene države Amerike |
| Anthropic | Podpora umetne inteligence pri našem delu | EU in Združene države Amerike |
| Naše orodje za privolitev glede piškotkov | Beleženje vaših izbir glede piškotkov | Evropska unija |
Drugi prejemniki:
- Drugi Uporabniki in obiskovalci. Oglasi in Strani podjetij so javni, vključno s kontaktnimi podatki, za katerih prikaz se odloči Oglaševalec.
- YouTube in Vimeo. Oglaševalci lahko svojim Oglasom dodajo videoposnetke. Ko predvajate videoposnetek, YouTube ali Vimeo prejme podatke, kot je vaš naslov IP, in lahko namesti piškotke, v skladu s svojimi pravilniki o zasebnosti. Videoposnetki se naložijo šele, ko podate privolitev ali kliknete za predvajanje.
- Organi. Samo kadar smo podatke po zakonu dolžni posredovati, na primer na podlagi sodne odredbe ali veljavne zahteve policije.
- Svetovalci. Naš odvetnik in računovodja, kadar je to potrebno za njuno delo.
7. Prenosi zunaj EGP
Nekateri naši ponudniki storitev imajo sedež v Združenih državah Amerike ali tam obdelujejo podatke. V tem primeru se opiramo na sklep Evropske komisije o ustreznosti, kot je okvir za varstvo zasebnosti podatkov med EU in ZDA za certificirana podjetja, ali na standardne pogodbene klavzule, ki jih je odobrila Evropska komisija.
8. Piškotki
Uporabljamo piškotke in podobne tehnologije. Ob vašem prvem obisku spletnega mesta cranescout.com vas prosimo za privolitev za vse piškotke, ki niso nujno potrebni.
- Nujni piškotki ohranjajo vašo prijavo, varujejo spletno mesto (vključno z varnostnimi piškotki storitve Cloudflare) in shranjujejo vaše izbire glede piškotkov. Zanje privolitev ni potrebna.
- Statistični piškotki storitev Google Analytics in Microsoft Clarity nam pomagajo razumeti, kako se spletno mesto uporablja. Namestijo se samo z vašo privolitvijo.
- Trženjski piškotki, kot je LinkedIn Insight Tag, merijo učinek našega oglaševanja. Namestijo se samo z vašo privolitvijo.
- Vdelana vsebina s storitev YouTube in Vimeo se naloži šele po vaši privolitvi ali ko kliknete za predvajanje.
Privolitev lahko kadar koli spremenite ali prekličete prek povezave do nastavitev piškotkov na dnu vsake strani. Po šestih mesecih vas ponovno prosimo za privolitev.
9. Kako dolgo hranimo vaše podatke
| Podatki | Rok hrambe |
|---|---|
| Podatki o Uporabniškem računu in podjetju | Dokler Uporabniški račun obstaja; izbrišejo se v 3 mesecih po zaprtju Uporabniškega računa |
| Izpiski iz poslovnega registra in kopije osebnih dokumentov | Izbrišejo se v 1 mesecu po končanem preverjanju; hranimo samo zaznamek o izidu |
| Evidenca o sprejetju Pogojev | Čas obstoja Uporabniškega računa in še 2 leti |
| Oglasi | V našem arhivu se hranijo 12 mesecev po odstranitvi, nato se izbrišejo. Anonimizirani podatki se lahko hranijo za statistične namene. |
| Sporočila med Uporabniki | 24 mesecev po zadnjem sporočilu v pogovoru |
| Prijave in odločitve o moderiranju | 2 leti po obravnavi, dlje, če poteka pravni postopek |
| Računi (fakture) in nakupi kreditov | 7 let (zakonski rok hrambe za davčne namene) |
| Sporočila prek kontaktnega obrazca in sporočila podpori | 2 leti po zadnjem stiku |
| Naročnina na e-novice | Dokler se ne odjavite. Evidenco o odjavi hranimo, da vam ne bi znova pošiljali e-pošte. |
| Poslovni kontakti, ki smo jih nagovorili | 2 leti po zadnjem stiku ali dokler ne ugovarjate |
| Strežniški in varnostni dnevniki | Do 3 mesece |
| Podatki Google Analytics | 14 mesecev |
| Podatki Microsoft Clarity | Posnetki sej 30 dni; toplotni zemljevidi in shranjene seje 13 mesecev |
| Privolitev glede piškotkov | 6 mesecev |
10. Vaše pravice
Imate pravico, da:
- dostopate do osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas;
- zahtevate popravek netočnih podatkov;
- zahtevate izbris svojih podatkov;
- zahtevate omejitev obdelave svojih podatkov;
- prejmete svoje podatke v strukturirani obliki (prenosljivost podatkov);
- ugovarjate obdelavi, ki temelji na našem zakonitem interesu, vključno z analizo in umetno inteligenco. Neposrednemu trženju, vključno z našim nagovarjanjem poslovnih subjektov, lahko vedno ugovarjate in takrat bomo z njim prenehali;
- kadar koli prekličete svojo privolitev, ne da bi to vplivalo na obdelavo, ki je bila izvedena pred tem.
Zahtevo pošljite na [email protected]. Odgovorimo v enem mesecu. Preden vašo zahtevo obravnavamo, vas lahko prosimo, da potrdite svojo identiteto. Od e-novic se lahko odjavite neposredno prek povezave v vsakem e-poštnem sporočilu.
Če niste zadovoljni s tem, kako ravnamo z vašimi podatki, se najprej obrnite na nas. Pravico imate tudi vložiti pritožbo pri nizozemskem organu za varstvo podatkov (Autoriteit Persoonsgegevens) ali pri organu za varstvo podatkov v svoji državi.
11. Od kod pridobimo vaše podatke
Podatke večinoma prejmemo neposredno od vas. Kontaktne podatke v Oglasih in na Straneh podjetij zagotovi Oglaševalec. Kadar nagovarjamo poslovne subjekte, uporabljamo poslovne kontaktne podatke, ki so javno dostopni na internetu, na primer na spletnih mestih podjetij, v poslovnih imenikih in na poklicnih omrežjih.
12. Varnost
Osebne podatke varujemo z ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi, kot so šifrirane povezave (HTTPS), nadzor dostopa, zaščita pred napadi prek storitve Cloudflare in dogovori z našimi ponudniki storitev. Če sumite zlorabo svojega Uporabniškega računa, nam pišite na [email protected].
13. Mladoletniki
CraneScout je namenjen poslovnim subjektom in ne osebam, mlajšim od 18 let. Podatkov mladoletnikov zavestno ne obdelujemo.
14. Spremembe
To izjavo lahko posodobimo, na primer ko začnemo uporabljati nove storitve. Datum na vrhu kaže, kdaj je bila nazadnje spremenjena. Registrirane Uporabnike o pomembnih spremembah obvestimo po e-pošti ali na Platformi.
15. Kontakt
Za vprašanja o tej izjavi ali o svojih podatkih se obrnite na CraneScout B.V. na [email protected] ali na naslov Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda, Nizozemska.