Vyhlásenie o ochrane súkromia a cookies
Toto je automatický preklad poskytnutý pre vaše pohodlie. Právne záväzná je iba anglická verzia.
Posledná aktualizácia: 15. novembra 2026
Toto Vyhlásenie o ochrane súkromia a cookies vysvetľuje, ako spoločnosť CraneScout B.V. spracúva osobné údaje, keď navštívite cranescout.com, vytvoríte si Účet, zverejňujete Inzeráty, kontaktujete nás, prihlásite sa na odber nášho newslettera alebo keď vás kontaktujeme my. CraneScout je platforma pre podnikateľov, napriek tomu však spracúvame osobné údaje, napríklad údaje kontaktných osôb, návštevníkov a osôb, ktoré nás kontaktujú. Tieto údaje spracúvame v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR).
1. Kto sme
Prevádzkovateľom pri spracúvaní opísanom v tomto vyhlásení je spoločnosť CraneScout B.V.
- CraneScout B.V., Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda, Holandsko
- Obchodná komora (KvK): 52582663
- Otázky a žiadosti týkajúce sa ochrany súkromia: [email protected]
2. Čie údaje spracúvame
- Návštevníci cranescout.com
- Kontaktné osoby podnikateľov, ktorí majú Účet
- Osoby, ktorých meno alebo kontaktné údaje sú uvedené v Inzeráte alebo na Firemnej stránke
- Osoby, ktoré nás kontaktujú, použijú kontaktný formulár alebo nahlásia obsah
- Odberatelia newslettera
- Kontaktné osoby podnikateľov, ktorých oslovujeme v súvislosti s CraneScout
3. Aké údaje spracúvame a prečo
| Účel | Údaje | Právny základ |
|---|---|---|
| Poskytovanie Účtov a Platformy | Údaje o firme (názov, adresa, krajina, registračné číslo a IČ DPH), meno, e-mailová adresa a telefónne číslo kontaktnej osoby, prihlasovacie údaje, nastavenia, Inzeráty a obsah Firemnej stránky | Plnenie zmluvy; náš oprávnený záujem na komunikácii s kontaktnými osobami Používateľov z radov podnikateľov |
| Správy medzi Používateľmi | Obsah správ a metaúdaje (odosielateľ, príjemca, čas) | Plnenie zmluvy (pozri oddiel 4) |
| Zvýraznené Inzeráty a kredity | Nákupy, kredity, faktúry a stav platieb. Údaje o kartách a bankové údaje spracúva spoločnosť Stripe; úplné čísla kariet nevidíme. | Plnenie zmluvy; zákonná povinnosť (daňová evidencia) |
| Bezpečnosť, predchádzanie podvodom a dodržiavanie sankcií | IP adresa, údaje z protokolov, údaje o prehliadači a zariadení, krajina, aktivita v Účte | Náš oprávnený záujem na bezpečnej Platforme; zákonná povinnosť (sankcie) |
| Overenie v prípade možných problémov | Výpis z obchodného registra alebo kópia dokladu totožnosti osoby konajúcej za podnikateľa | Náš oprávnený záujem na predchádzaní podvodom a zneužitiu |
| Vybavovanie nahlásení a moderovanie | Meno a e-mailová adresa oznamovateľa, obsah nahlásenia, naše rozhodnutie a jeho odôvodnenie | Zákonná povinnosť (akt o digitálnych službách); náš oprávnený záujem |
| Kontakt so zákazníkmi | Meno, e-mailová adresa, firma a správa, prostredníctvom našich kontaktných formulárov alebo e-mailom | Náš oprávnený záujem na zodpovedaní otázok; plnenie zmluvy |
| Newslettery | Meno, e-mailová adresa, firma a informácia o tom, či boli e-maily otvorené alebo či sa v nich kliklo na odkaz | Súhlas; pri Používateľoch z radov podnikateľov náš oprávnený záujem informovať ich o našich službách, s odkazom na odhlásenie v každom e-maile |
| Oslovovanie podnikateľov | Meno, pracovná pozícia, firma, pracovná e-mailová adresa a telefónne číslo a informácia o tom, kde sme tieto údaje našli | Náš oprávnený záujem na predstavení CraneScout žeriavovému odvetviu |
| Štatistiky a zlepšovanie webovej stránky | Navštívené stránky, vyhľadávania, kliknutia, odkazujúca stránka, údaje o zariadení a prehliadači, približná poloha | Súhlas (analytické cookies); náš oprávnený záujem v prípade interných štatistík bez cookies |
| Poznatky o trhu a AI | Údaje Platformy, z ktorých sa pred použitím na trénovanie AI odstránia mená, e-mailové adresy a telefónne čísla | Náš oprávnený záujem (pozri oddiel 5) |
| Meranie reklamy | Údaje z cookies a návštevy stránok (LinkedIn Insight Tag, ak sa používa) | Súhlas |
| Zákonné povinnosti a spory | Záznam o prijatí našich Obchodných podmienok (verzia a čas), korešpondencia, faktúry | Zákonná povinnosť; náš oprávnený záujem na preukazovaní alebo obhajovaní právnych nárokov |
Výpis z obchodného registra alebo doklad totožnosti požadujeme iba vtedy, ak existujú náznaky podvodu, zneužitia alebo nesprávnych údajov. Pred odoslaním kópie dokladu totožnosti si, prosím, zakryte svoje občianske servisné číslo (alebo národné identifikačné číslo) a pasovú fotografiu. Doklad použijeme iba na overenie.
Neprijímame rozhodnutia založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, ktoré by mali pre vás právne účinky alebo by vás podobne významne ovplyvňovali.
4. Správy zostávajú súkromné
Správy medzi Používateľmi sú dôverné. Ich obsah nečítame, nepreverujeme ani neanalyzujeme a nikdy ich nepoužívame na štatistiky, poznatky o trhu ani AI. Iba ak niektorá zo strán konverzácie nahlási zneužitie, môžeme si prezrieť tie správy danej konverzácie, ktoré sú pre nahlásenie relevantné. Urobiť tak môžeme aj vtedy, ak to vyžaduje zákon.
5. Analýzy, poznatky o trhu a AI
Analyzujeme údaje z Platformy, napríklad Inzeráty, vyhľadávania a používanie, aby sme mohli CraneScout prevádzkovať a zlepšovať, predchádzať podvodom a vytvárať štatistiky, cenové indikácie a poznatky o trhu. Tieto poznatky môžeme zverejňovať, licencovať alebo predávať, avšak iba v agregovanej alebo anonymizovanej podobe, ktorú nemožno spätne priradiť k jednotlivému Používateľovi, konkrétnemu Inzerátu ani osobe.
Osobné údaje nepredávame.
Na podporu našej práce môžeme využívať služby AI, napríklad na prípravu alebo preklad textov alebo na analýzu údajov. Ak sa to týka osobných údajov, poskytovateľ ich spracúva na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov a nepoužíva ich na trénovanie vlastných modelov. Ak použijeme údaje Platformy na trénovanie alebo zlepšovanie modelov AI, najprv odstránime mená, e-mailové adresy a telefónne čísla. Obsah správ sa na tento účel nikdy nepoužíva. Proti tomuto spracúvaniu môžete kedykoľvek namietať (oddiel 10).
6. Kto dostáva vaše údaje
Osobné údaje zdieľame iba vtedy, ak je to potrebné na vyššie uvedené účely. Poskytovatelia služieb, ktorí spracúvajú údaje v našom mene, tak robia na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov.
| Príjemca | Účel | Miesto |
|---|---|---|
| Kinsta | Hosting webovej stránky | Dátové centrum Google Cloud v lokalite Eemshaven, Holandsko. Prístupové protokoly vrátane IP adries sa spracúvajú aj v Spojených štátoch. |
| Cloudflare | Bezpečnosť a výkon webovej stránky | Celosvetová sieť (spoločnosť so sídlom v Spojených štátoch) |
| Google Workspace | E-mail a dokumenty | EÚ a Spojené štáty |
| Brevo | Newslettery a e-mailové kampane | Európska únia |
| Stripe | Platby za kredity. Stripe spracúva údaje aj ako samostatný prevádzkovateľ, napríklad na účely predchádzania podvodom a plnenia svojich zákonných povinností. | EÚ a Spojené štáty |
| Google Analytics | Štatistiky webovej stránky, iba s vaším súhlasom | EÚ a Spojené štáty |
| Microsoft Clarity | Teplotné mapy (heatmapy) a záznamy relácií, iba s vaším súhlasom. Vstupné polia sú maskované. | EÚ a Spojené štáty |
| LinkedIn (ak sa používa) | Meranie reklamy, iba s vaším súhlasom | EÚ a Spojené štáty |
| Anthropic | Podpora našej práce pomocou AI | EÚ a Spojené štáty |
| Náš nástroj na súhlas s cookies | Zaznamenanie vašich volieb týkajúcich sa cookies | Európska únia |
Ďalší príjemcovia:
- Ostatní Používatelia a návštevníci. Inzeráty a Firemné stránky sú verejné vrátane kontaktných údajov, ktoré sa Inzerent rozhodne zobraziť.
- YouTube a Vimeo. Inzerenti môžu do svojich Inzerátov pridávať videá. Keď si prehráte video, YouTube alebo Vimeo získa údaje, ako je vaša IP adresa, a môže ukladať cookies, a to podľa vlastných zásad ochrany súkromia. Videá sa načítajú až po tom, čo udelíte súhlas alebo kliknete na prehratie.
- Orgány verejnej moci. Iba vtedy, ak sme zo zákona povinní údaje zdieľať, napríklad na základe súdneho príkazu alebo platnej žiadosti polície.
- Poradcovia. Náš advokát a účtovník, ak je to potrebné pre ich prácu.
7. Prenosy mimo EHP
Niektorí z našich poskytovateľov služieb sídlia v Spojených štátoch alebo tam údaje spracúvajú. V takom prípade sa opierame o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti, napríklad o rámec ochrany osobných údajov medzi EÚ a USA (EU-US Data Privacy Framework) pre certifikované spoločnosti, alebo o štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou.
8. Cookies
Používame cookies a podobné technológie. Pri vašej prvej návšteve cranescout.com vás žiadame o súhlas so všetkými cookies, ktoré nie sú nevyhnutne potrebné.
- Nevyhnutné cookies zabezpečujú, že zostanete prihlásení, chránia webovú stránku (vrátane bezpečnostných cookies služby Cloudflare) a ukladajú vaše voľby týkajúce sa cookies. Tieto cookies si nevyžadujú súhlas.
- Štatistické cookies služieb Google Analytics a Microsoft Clarity nám pomáhajú pochopiť, ako sa webová stránka používa. Ukladajú sa iba s vaším súhlasom.
- Marketingové cookies, napríklad LinkedIn Insight Tag, merajú účinok našej reklamy. Ukladajú sa iba s vaším súhlasom.
- Vložený obsah zo služieb YouTube a Vimeo sa načíta až po udelení vášho súhlasu alebo po tom, čo kliknete na prehratie.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať prostredníctvom odkazu na nastavenia cookies v dolnej časti každej stránky. Po šiestich mesiacoch vás o súhlas požiadame znova.
9. Ako dlho uchovávame vaše údaje
| Údaje | Doba uchovávania |
|---|---|
| Údaje o Účte a firme | Počas existencie Účtu; vymazané do 3 mesiacov po zrušení Účtu |
| Výpisy z obchodného registra a kópie dokladov totožnosti | Vymazané do 1 mesiaca po dokončení overenia; uchovávame iba záznam o výsledku |
| Záznam o prijatí Obchodných podmienok | Trvanie Účtu plus 2 roky |
| Inzeráty | Uchovávané v našom archíve 12 mesiacov po odstránení, potom vymazané. Anonymizované údaje sa môžu uchovávať na štatistické účely. |
| Správy medzi Používateľmi | 24 mesiacov od poslednej správy v konverzácii |
| Nahlásenia a rozhodnutia o moderovaní | 2 roky od vybavenia, dlhšie, ak prebieha súdne konanie |
| Faktúry a nákupy kreditov | 7 rokov (zákonná doba uchovávania na daňové účely) |
| Správy z kontaktného formulára a správy zákazníckej podpore | 2 roky od posledného kontaktu |
| Odber newslettera | Kým sa neodhlásite. Záznam o odhlásení uchovávame, aby sme vám už e-maily neposielali. |
| Obchodné kontakty, ktoré sme oslovili | 2 roky od posledného kontaktu, alebo kým nevznesiete námietku |
| Serverové a bezpečnostné protokoly | Najviac 3 mesiace |
| Údaje Google Analytics | 14 mesiacov |
| Údaje Microsoft Clarity | Záznamy relácií 30 dní; teplotné mapy a uložené relácie 13 mesiacov |
| Súhlas s cookies | 6 mesiacov |
10. Vaše práva
Máte právo:
- získať prístup k osobným údajom, ktoré o vás uchovávame;
- dať opraviť nesprávne údaje;
- dať svoje údaje vymazať;
- obmedziť spracúvanie svojich údajov;
- dostať svoje údaje v štruktúrovanom formáte (prenosnosť údajov);
- namietať proti spracúvaniu založenému na našom oprávnenom záujme vrátane analýz a AI. Proti priamemu marketingu vrátane nášho oslovovania podnikateľov môžete namietať vždy a my ho potom ukončíme;
- kedykoľvek odvolať svoj súhlas bez toho, aby to malo vplyv na spracúvanie, ktoré prebehlo predtým.
Svoju žiadosť pošlite na adresu [email protected]. Odpovieme do jedného mesiaca. Pred vybavením vašej žiadosti vás môžeme požiadať o potvrdenie vašej totožnosti. Z odberu newsletterov sa môžete odhlásiť priamo pomocou odkazu v každom e-maile.
Ak nie ste spokojní s tým, ako s vašimi údajmi nakladáme, obráťte sa, prosím, najprv na nás. Máte tiež právo podať sťažnosť na holandskom úrade na ochranu osobných údajov (Autoriteit Persoonsgegevens) alebo na úrade na ochranu osobných údajov vo svojej krajine.
11. Odkiaľ získavame vaše údaje
Údaje väčšinou získavame priamo od vás. Kontaktné údaje v Inzerátoch a na Firemných stránkach poskytuje Inzerent. Pri oslovovaní podnikateľov používame obchodné kontaktné údaje, ktoré sú verejne dostupné na internete, napríklad na firemných webových stránkach, v obchodných adresároch a v profesijných sieťach.
12. Bezpečnosť
Osobné údaje chránime primeranými technickými a organizačnými opatreniami, ako sú šifrované spojenia (HTTPS), riadenie prístupu, ochrana pred útokmi prostredníctvom služby Cloudflare a zmluvy s našimi poskytovateľmi služieb. Ak máte podozrenie zo zneužitia svojho Účtu, kontaktujte nás na adrese [email protected].
13. Maloletí
CraneScout je určený podnikateľom, nie osobám mladším ako 18 rokov. Údaje maloletých vedome nespracúvame.
14. Zmeny
Toto vyhlásenie môžeme aktualizovať, napríklad keď začneme používať nové služby. Dátum v záhlaví udáva, kedy bolo naposledy zmenené. O dôležitých zmenách informujeme registrovaných Používateľov e-mailom alebo na Platforme.
15. Kontakt
S otázkami k tomuto vyhláseniu alebo k svojim údajom sa obráťte na spoločnosť CraneScout B.V. na adrese [email protected] alebo Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda, Holandsko.