Izjava o privatnosti i kolačićima
Ovo je automatski prevod, koji vam je na raspolaganju radi lakšeg snalaženja. Pravno je obavezujuća samo verzija na engleskom jeziku.
Poslednje ažuriranje: 15. novembar 2026.
Ova Izjava o privatnosti i kolačićima objašnjava kako CraneScout B.V. obrađuje podatke o ličnosti kada posetite cranescout.com, otvorite Nalog, objavite Oglase, obratite nam se, prijavite se na naš bilten ili kada se mi obratimo vama. CraneScout je platforma za poslovne subjekte, ali ipak obrađujemo podatke o ličnosti, na primer podatke kontakt osoba, posetilaca i lica koja nam se obrate. Te podatke obrađujemo u skladu sa Opštom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).
1. Ko smo mi
CraneScout B.V. je rukovalac za obradu opisanu u ovoj izjavi.
- CraneScout B.V., Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda, Holandija
- Privredna komora (KvK): 52582663
- Pitanja i zahtevi u vezi sa privatnošću: [email protected]
2. Čije podatke obrađujemo
- Posetioci veb-sajta cranescout.com
- Kontakt osobe poslovnih subjekata koji imaju Nalog
- Lica čije se ime ili kontakt podaci pojavljuju u Oglasu ili na Stranici firme
- Lica koja nam se obrate, koriste kontakt formular ili prijave sadržaj
- Pretplatnici na bilten
- Kontakt osobe poslovnih subjekata kojima se obraćamo u vezi sa platformom CraneScout
3. Koje podatke obrađujemo i zašto
| Svrha | Podaci | Pravni osnov |
|---|---|---|
| Obezbeđivanje Naloga i Platforme | Podaci o firmi (naziv, adresa, zemlja, registarski broj i PDV broj), ime, imejl adresa i broj telefona kontakt osobe, podaci za prijavu, podešavanja, Oglasi i sadržaj Stranice firme | Izvršenje ugovora; naš legitimni interes da komuniciramo sa kontakt osobama poslovnih Korisnika |
| Poruke između Korisnika | Sadržaj poruka i metapodaci (pošiljalac, primalac, vreme) | Izvršenje ugovora (videti odeljak 4) |
| Istaknuti Oglasi i krediti | Kupovine, krediti, fakture i status plaćanja. Podatke o karticama i bankovne podatke obrađuje Stripe; mi ne vidimo pune brojeve kartica. | Izvršenje ugovora; zakonska obaveza (poreske evidencije) |
| Bezbednost, sprečavanje prevara i usklađenost sa sankcijama | IP adresa, podaci iz logova, podaci o pregledaču i uređaju, zemlja, aktivnost na Nalogu | Naš legitimni interes za bezbednu Platformu; zakonska obaveza (sankcije) |
| Provera u slučaju mogućih problema | Izvod iz poslovnog registra ili kopija identifikacionog dokumenta lica koje postupa u ime poslovnog subjekta | Naš legitimni interes za sprečavanje prevara i zloupotreba |
| Obrada prijava i moderacija | Ime i imejl adresa podnosioca prijave, sadržaj prijave, naša odluka i njeni razlozi | Zakonska obaveza (Akt o digitalnim uslugama); naš legitimni interes |
| Kontakt sa klijentima | Ime, imejl adresa, firma i poruka, putem naših kontakt formulara ili imejlom | Naš legitimni interes da odgovaramo na pitanja; izvršenje ugovora |
| Bilteni | Ime, imejl adresa, firma, kao i podatak o tome da li su imejlovi otvoreni ili da li je u njima kliknuto | Pristanak; za poslovne Korisnike naš legitimni interes da ih obaveštavamo o našim uslugama, uz link za odjavu u svakom imejlu |
| Obraćanje poslovnim subjektima | Ime, radno mesto, firma, poslovna imejl adresa i broj telefona, kao i podatak o tome gde smo ih pronašli | Naš legitimni interes da CraneScout predstavimo industriji dizalica |
| Statistika i unapređenje veb-sajta | Posećene stranice, pretrage, klikovi, izvor posete (referrer), podaci o uređaju i pregledaču, približna lokacija | Pristanak (analitički kolačići); naš legitimni interes za internu statistiku bez kolačića |
| Tržišni uvidi i veštačka inteligencija | Podaci Platforme, pri čemu se imena, imejl adrese i brojevi telefona uklanjaju pre upotrebe za obučavanje veštačke inteligencije | Naš legitimni interes (videti odeljak 5) |
| Merenje oglašavanja | Podaci iz kolačića i posete stranicama (LinkedIn Insight Tag, ako se koristi) | Pristanak |
| Zakonske obaveze i sporovi | Evidencija o prihvatanju naših Uslova (verzija i vreme), prepiska, fakture | Zakonska obaveza; naš legitimni interes za podnošenje pravnih zahteva ili odbranu od njih |
Izvod iz poslovnog registra ili identifikacioni dokument tražimo samo kada postoje naznake prevare, zloupotrebe ili netačnih podataka. Pre slanja kopije identifikacionog dokumenta, molimo vas da prekrijete svoj lični broj građanina (odnosno nacionalni identifikacioni broj) i fotografiju. Dokument koristimo samo za proveru.
Ne donosimo odluke zasnovane isključivo na automatizovanoj obradi koje za vas proizvode pravne ili slično značajne posledice.
4. Poruke ostaju privatne
Poruke između Korisnika su poverljive. Njihov sadržaj ne čitamo, ne pregledamo i ne analiziramo, i nikada ga ne koristimo za statistiku, tržišne uvide ili veštačku inteligenciju. Samo kada jedna od strana u razgovoru prijavi zloupotrebu, smemo da pregledamo poruke iz tog razgovora koje su relevantne za prijavu. To smemo da učinimo i kada zakon to nalaže.
5. Analiza, tržišni uvidi i veštačka inteligencija
Analiziramo podatke sa Platforme, kao što su Oglasi, pretrage i korišćenje, kako bismo upravljali platformom CraneScout i unapređivali je, sprečavali prevare i izrađivali statistike, okvirne cene i tržišne uvide. Te uvide možemo da objavimo, licenciramo ili prodamo, ali samo u agregiranom ili anonimizovanom obliku koji se ne može povezati sa pojedinačnim Korisnikom, određenim Oglasom ili licem.
Ne prodajemo podatke o ličnosti.
Kao podršku našem radu možemo da koristimo usluge veštačke inteligencije, na primer za izradu nacrta ili prevođenje tekstova ili za analizu podataka. Kada su uključeni podaci o ličnosti, pružalac ih obrađuje na osnovu ugovora o obradi podataka i ne koristi ih za obučavanje sopstvenih modela. Ako Podatke Platforme koristimo za obučavanje ili unapređivanje modela veštačke inteligencije, prethodno uklanjamo imena, imejl adrese i brojeve telefona. U tu svrhu se sadržaj poruka nikada ne koristi. Na ovu obradu možete uložiti prigovor u bilo kom trenutku (odeljak 10).
6. Ko prima vaše podatke
Podatke o ličnosti delimo samo kada je to neophodno za gore navedene svrhe. Pružaoci usluga koji obrađuju podatke u naše ime to čine na osnovu ugovora o obradi podataka.
| Primalac | Svrha | Lokacija |
|---|---|---|
| Kinsta | Hosting veb-sajta | Data centar Google Cloud u mestu Eemshaven, Holandija. Logovi pristupa, uključujući IP adrese, obrađuju se i u Sjedinjenim Američkim Državama. |
| Cloudflare | Bezbednost i performanse veb-sajta | Svetska mreža (kompanija sa sedištem u Sjedinjenim Američkim Državama) |
| Google Workspace | Imejl i dokumenti | EU i Sjedinjene Američke Države |
| Brevo | Bilteni i imejl kampanje | Evropska unija |
| Stripe | Plaćanja za kredite. Stripe podatke obrađuje i kao samostalni rukovalac, na primer radi sprečavanja prevara i ispunjavanja svojih zakonskih obaveza. | EU i Sjedinjene Američke Države |
| Google Analytics | Statistika veb-sajta, samo uz vaš pristanak | EU i Sjedinjene Američke Države |
| Microsoft Clarity | Toplotne mape i snimci sesija, samo uz vaš pristanak. Polja za unos su maskirana. | EU i Sjedinjene Američke Države |
| LinkedIn (ako se koristi) | Merenje oglašavanja, samo uz vaš pristanak | EU i Sjedinjene Američke Države |
| Anthropic | Podrška veštačke inteligencije našem radu | EU i Sjedinjene Američke Države |
| Naš alat za pristanak na kolačiće | Beleženje vaših izbora u vezi sa kolačićima | Evropska unija |
Ostali primaoci:
- Drugi Korisnici i posetioci. Oglasi i Stranice firmi su javni, uključujući kontakt podatke koje Oglašivač odluči da prikaže.
- YouTube i Vimeo. Oglašivači mogu da dodaju video-snimke svojim Oglasima. Kada pustite video-snimak, YouTube ili Vimeo prima podatke kao što je vaša IP adresa i može da postavi kolačiće, u skladu sa sopstvenim politikama privatnosti. Video-snimci se učitavaju tek nakon što date pristanak ili kliknete za reprodukciju.
- Organi vlasti. Samo kada smo zakonski obavezni da delimo podatke, na primer na osnovu sudskog naloga ili valjanog zahteva policije.
- Savetnici. Naš advokat i računovođa, kada je to potrebno za njihov rad.
7. Prenosi van EEP
Neki od naših pružalaca usluga imaju sedište u Sjedinjenim Američkim Državama ili tamo obrađuju podatke. U tom slučaju oslanjamo se na odluku Evropske komisije o adekvatnosti, kao što je Okvir za privatnost podataka EU-SAD za sertifikovane kompanije, ili na standardne ugovorne klauzule koje je odobrila Evropska komisija.
8. Kolačići
Koristimo kolačiće i slične tehnologije. Prilikom vaše prve posete veb-sajtu cranescout.com tražimo vaš pristanak za sve kolačiće koji nisu strogo neophodni.
- Neophodni kolačići održavaju vašu prijavu, štite veb-sajt (uključujući bezbednosne kolačiće servisa Cloudflare) i čuvaju vaše izbore u vezi sa kolačićima. Za njih nije potreban pristanak.
- Statistički kolačići servisa Google Analytics i Microsoft Clarity pomažu nam da razumemo kako se veb-sajt koristi. Postavljaju se samo uz vaš pristanak.
- Marketinški kolačići, kao što je LinkedIn Insight Tag, mere učinak našeg oglašavanja. Postavljaju se samo uz vaš pristanak.
- Ugrađeni sadržaj sa servisa YouTube i Vimeo učitava se tek nakon vašeg pristanka ili kada kliknete za reprodukciju.
Svoj pristanak možete da izmenite ili povučete u bilo kom trenutku putem linka za podešavanja kolačića u dnu svake stranice. Nakon šest meseci ponovo tražimo vaš pristanak.
9. Koliko dugo čuvamo vaše podatke
| Podaci | Rok čuvanja |
|---|---|
| Podaci o Nalogu i firmi | Dok Nalog postoji; brišu se u roku od 3 meseca nakon zatvaranja Naloga |
| Izvodi iz poslovnog registra i kopije identifikacionih dokumenata | Brišu se u roku od 1 meseca nakon završetka provere; čuvamo samo belešku o ishodu |
| Evidencija o prihvatanju Uslova | Trajanje Naloga i još 2 godine |
| Oglasi | Čuvaju se u našoj arhivi 12 meseci nakon uklanjanja, a zatim se brišu. Anonimizovani podaci mogu se čuvati za statističke potrebe. |
| Poruke između Korisnika | 24 meseca nakon poslednje poruke u razgovoru |
| Prijave i odluke o moderaciji | 2 godine nakon obrade, duže ako je u toku pravni postupak |
| Fakture i kupovine kredita | 7 godina (zakonski rok čuvanja poreske dokumentacije) |
| Poruke poslate putem kontakt formulara i poruke korisničkoj podršci | 2 godine nakon poslednjeg kontakta |
| Pretplata na bilten | Dok se ne odjavite. Čuvamo evidenciju o odjavi kako vam ne bismo ponovo slali imejlove. |
| Poslovni kontakti kojima smo se obratili | 2 godine nakon poslednjeg kontakta ili dok ne uložite prigovor |
| Serverski i bezbednosni logovi | Do 3 meseca |
| Podaci servisa Google Analytics | 14 meseci |
| Podaci servisa Microsoft Clarity | Snimci sesija 30 dana; toplotne mape i sačuvane sesije 13 meseci |
| Pristanak na kolačiće | 6 meseci |
10. Vaša prava
Imate pravo da:
- pristupite podacima o ličnosti koje imamo o vama;
- zatražite ispravku netačnih podataka;
- zatražite brisanje svojih podataka;
- zatražite ograničenje obrade svojih podataka;
- primite svoje podatke u strukturiranom obliku (prenosivost podataka);
- uložite prigovor na obradu zasnovanu na našem legitimnom interesu, uključujući analizu i veštačku inteligenciju. Uvek možete uložiti prigovor na direktni marketing, uključujući naše obraćanje poslovnim subjektima, i tada ćemo sa tim prestati;
- povučete svoj pristanak u bilo kom trenutku, bez uticaja na obradu koja je izvršena pre toga.
Zahtev pošaljite na [email protected]. Odgovaramo u roku od mesec dana. Pre nego što obradimo vaš zahtev, možemo zatražiti da potvrdite svoj identitet. Sa biltena se možete odjaviti direktno putem linka u svakom imejlu.
Ako niste zadovoljni načinom na koji postupamo sa vašim podacima, molimo vas da se najpre obratite nama. Takođe imate pravo da podnesete pritužbu holandskom organu za zaštitu podataka (Autoriteit Persoonsgegevens) ili organu za zaštitu podataka u svojoj zemlji.
11. Odakle dobijamo vaše podatke
Podatke uglavnom dobijamo neposredno od vas. Kontakt podatke u Oglasima i na Stranicama firmi dostavlja Oglašivač. Kada se obraćamo poslovnim subjektima, koristimo poslovne kontakt podatke koji su javno dostupni na internetu, na primer na veb-sajtovima firmi, u poslovnim imenicima i na profesionalnim mrežama.
12. Bezbednost
Podatke o ličnosti štitimo odgovarajućim tehničkim i organizacionim merama, kao što su šifrovane veze (HTTPS), kontrola pristupa, zaštita od napada putem servisa Cloudflare i ugovori sa našim pružaocima usluga. Ako sumnjate na zloupotrebu svog Naloga, obratite nam se na [email protected].
13. Maloletnici
CraneScout je namenjen poslovnim subjektima, a ne licima mlađim od 18 godina. Ne obrađujemo svesno podatke maloletnika.
14. Izmene
Ovu izjavu možemo da ažuriramo, na primer kada počnemo da koristimo nove usluge. Datum na vrhu pokazuje kada je poslednji put izmenjena. Registrovane Korisnike o važnim izmenama obaveštavamo imejlom ili na Platformi.
15. Kontakt
Za pitanja o ovoj izjavi ili o vašim podacima obratite se kompaniji CraneScout B.V. na [email protected] ili na adresu Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda, Holandija.