بيان الخصوصية وملفات تعريف الارتباط
هذه ترجمة آلية مقدمة للتيسير عليكم. النسخة الإنجليزية وحدها هي الملزمة قانونًا.
آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026
يوضح بيان الخصوصية وملفات تعريف الارتباط هذا كيف تعالج CraneScout B.V. البيانات الشخصية عند زيارتكم cranescout.com، أو إنشائكم حسابًا، أو نشركم إعلانات، أو اتصالكم بنا، أو اشتراككم في نشرتنا الإخبارية، أو عند اتصالنا بكم. CraneScout منصة للمنشآت التجارية، لكننا نعالج مع ذلك بيانات شخصية، مثل بيانات أشخاص الاتصال والزوار والأشخاص الذين يتصلون بنا. ونعالج هذه البيانات وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
1. من نحن
CraneScout B.V. هي المتحكم في البيانات فيما يخص المعالجة الموصوفة في هذا البيان.
- CraneScout B.V., Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda، هولندا
- غرفة التجارة (KvK): 52582663
- الأسئلة والطلبات المتعلقة بالخصوصية: [email protected]
2. بيانات من نعالج
- زوار cranescout.com
- أشخاص الاتصال لدى المنشآت التجارية التي لديها حساب
- الأشخاص الذين تظهر أسماؤهم أو بيانات الاتصال بهم في إعلان أو صفحة شركة
- الأشخاص الذين يتصلون بنا أو يستخدمون نموذج اتصال أو يبلغون عن محتوى
- المشتركون في النشرة الإخبارية
- أشخاص الاتصال لدى المنشآت التجارية التي نتواصل معها بشأن CraneScout
3. ما البيانات التي نعالجها ولماذا
| الغرض | البيانات | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| توفير الحسابات والمنصة | بيانات الشركة (الاسم، والعنوان، والبلد، ورقم التسجيل ورقم ضريبة القيمة المضافة)، واسم شخص الاتصال وعنوان بريده الإلكتروني ورقم هاتفه، وبيانات تسجيل الدخول، والإعدادات، والإعلانات ومحتوى صفحة الشركة | تنفيذ العقد؛ مصلحتنا المشروعة في التواصل مع أشخاص الاتصال لدى المستخدمين من المنشآت التجارية |
| الرسائل بين المستخدمين | محتوى الرسائل والبيانات الوصفية (المرسل، والمستلم، والوقت) | تنفيذ العقد (انظر القسم 4) |
| الإعلانات المميزة والأرصدة | المشتريات والأرصدة والفواتير وحالة الدفع. تتولى Stripe معالجة بيانات البطاقات والبيانات المصرفية؛ ونحن لا نرى أرقام البطاقات كاملة. | تنفيذ العقد؛ التزام قانوني (السجلات الضريبية) |
| الأمن ومنع الاحتيال والامتثال للعقوبات | عنوان IP، وبيانات السجلات، وبيانات المتصفح والجهاز، والبلد، ونشاط الحساب | مصلحتنا المشروعة في منصة آمنة؛ التزام قانوني (العقوبات) |
| التحقق في حال وجود مشكلات محتملة | مستخرج من السجل التجاري، أو نسخة من وثيقة هوية الشخص الذي يتصرف نيابةً عن المنشأة التجارية | مصلحتنا المشروعة في منع الاحتيال وإساءة الاستخدام |
| معالجة البلاغات والإشراف على المحتوى | اسم مقدم البلاغ وعنوان بريده الإلكتروني، ومحتوى البلاغ، وقرارنا وأسبابه | التزام قانوني (قانون الخدمات الرقمية، Digital Services Act)؛ مصلحتنا المشروعة |
| التواصل مع العملاء | الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، والشركة، والرسالة، عبر نماذج الاتصال الخاصة بنا أو بالبريد الإلكتروني | مصلحتنا المشروعة في الرد على الأسئلة؛ تنفيذ العقد |
| النشرات الإخبارية | الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، والشركة، وما إذا كانت الرسائل الإلكترونية تُفتح أو يُنقر على روابطها | الموافقة؛ وبالنسبة إلى المستخدمين من المنشآت التجارية، مصلحتنا المشروعة في إطلاعهم على خدماتنا، مع رابط لإلغاء الاشتراك في كل رسالة إلكترونية |
| التواصل مع المنشآت التجارية | الاسم، والمسمى الوظيفي، والشركة، وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف الخاصان بالعمل، والمكان الذي وجدناها فيه | مصلحتنا المشروعة في تعريف قطاع الرافعات بـ CraneScout |
| إحصاءات الموقع الإلكتروني وتحسينه | الصفحات التي تمت زيارتها، وعمليات البحث، والنقرات، والمصدر المُحيل (referrer)، وبيانات الجهاز والمتصفح، والموقع التقريبي | الموافقة (ملفات تعريف الارتباط التحليلية)؛ مصلحتنا المشروعة في الإحصاءات الداخلية دون ملفات تعريف الارتباط |
| رؤى السوق والذكاء الاصطناعي | بيانات المنصة، بعد إزالة الأسماء وعناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف منها قبل استخدامها لتدريب الذكاء الاصطناعي | مصلحتنا المشروعة (انظر القسم 5) |
| قياس أداء الدعاية | بيانات ملفات تعريف الارتباط وزيارات الصفحات (LinkedIn Insight Tag، إن استُخدم) | الموافقة |
| الالتزامات القانونية والنزاعات | سجل قبول شروطنا (الإصدار والوقت)، والمراسلات، والفواتير | التزام قانوني؛ مصلحتنا المشروعة في إثبات المطالبات القانونية أو الدفاع عنها |
لا نطلب مستخرجًا من السجل التجاري أو وثيقة هوية إلا عند وجود مؤشرات على احتيال أو إساءة استخدام أو بيانات غير صحيحة. قبل إرسال نسخة من وثيقة الهوية، يُرجى حجب رقم الخدمة المدنية (أو رقم الهوية الوطنية) والصورة الشخصية. ونستخدم الوثيقة لغرض التحقق فقط.
لا نتخذ قرارات تستند حصريًا إلى المعالجة الآلية وتكون لها آثار قانونية عليكم أو آثار مماثلة ذات شأن.
4. الرسائل تبقى خاصة
الرسائل بين المستخدمين سرية. لا نقرأ محتواها ولا نفحصه ولا نحلله، ولا نستخدمها مطلقًا للإحصاءات أو رؤى السوق أو الذكاء الاصطناعي. ولا يجوز لنا مراجعة رسائل المحادثة ذات الصلة بالبلاغ إلا عندما يبلغ أحد أطراف تلك المحادثة عن إساءة استخدام. ويجوز لنا ذلك أيضًا حيثما يقتضيه القانون.
5. التحليل ورؤى السوق والذكاء الاصطناعي
نحلل بيانات من المنصة، مثل الإعلانات وعمليات البحث والاستخدام، لتشغيل CraneScout وتحسينها، ومنع الاحتيال، وإعداد الإحصاءات ومؤشرات الأسعار ورؤى السوق. ويجوز لنا نشر هذه الرؤى أو ترخيصها أو بيعها، ولكن فقط في صورة مجمّعة أو مجهولة الهوية لا يمكن ربطها بمستخدم بعينه أو بإعلان محدد أو بشخص.
نحن لا نبيع البيانات الشخصية.
قد نستخدم خدمات الذكاء الاصطناعي لدعم عملنا، مثلًا لصياغة النصوص أو ترجمتها أو لتحليل البيانات. وحيثما تكون هناك بيانات شخصية، يعالجها مزود الخدمة بموجب اتفاقية معالجة بيانات ولا يستخدمها لتدريب نماذجه الخاصة. وإذا استخدمنا بيانات المنصة لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أو تحسينها، فإننا نزيل أولًا الأسماء وعناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف. ولا يُستخدم محتوى الرسائل لهذا الغرض مطلقًا. ويمكنكم الاعتراض على هذه المعالجة في أي وقت (القسم 10).
6. من يتلقى بياناتكم
لا نشارك البيانات الشخصية إلا حيثما يكون ذلك ضروريًا للأغراض المذكورة أعلاه. ومزودو الخدمات الذين يعالجون البيانات نيابةً عنا يفعلون ذلك بموجب اتفاقية معالجة بيانات.
| المتلقي | الغرض | الموقع |
|---|---|---|
| Kinsta | استضافة الموقع الإلكتروني | مركز بيانات Google Cloud في Eemshaven، هولندا. وتُعالَج سجلات الوصول، بما فيها عناوين IP، في الولايات المتحدة أيضًا. |
| Cloudflare | أمن الموقع الإلكتروني وأداؤه | شبكة عالمية (شركة مقرها الولايات المتحدة) |
| Google Workspace | البريد الإلكتروني والمستندات | الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| Brevo | النشرات الإخبارية وحملات البريد الإلكتروني | الاتحاد الأوروبي |
| Stripe | المدفوعات مقابل الأرصدة. وتعالج Stripe البيانات أيضًا بصفتها متحكمًا مستقلًا في البيانات، مثلًا لمنع الاحتيال وللوفاء بالتزاماتها القانونية. | الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| Google Analytics | إحصاءات الموقع الإلكتروني، بموافقتكم فقط | الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| Microsoft Clarity | الخرائط الحرارية وتسجيلات الجلسات، بموافقتكم فقط. وتُحجب حقول الإدخال. | الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| LinkedIn (إن استُخدم) | قياس أداء الدعاية، بموافقتكم فقط | الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| Anthropic | دعم عملنا بالذكاء الاصطناعي | الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة |
| أداة الموافقة على ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا | تسجيل اختياراتكم بشأن ملفات تعريف الارتباط | الاتحاد الأوروبي |
متلقون آخرون:
- المستخدمون والزوار الآخرون. الإعلانات وصفحات الشركات علنية، بما فيها بيانات الاتصال التي يختار المعلن إظهارها.
- YouTube و Vimeo. يمكن للمعلنين إضافة مقاطع فيديو إلى إعلاناتهم. وعند تشغيلكم مقطع فيديو، يتلقى YouTube أو Vimeo بيانات مثل عنوان IP الخاص بكم وقد يضع ملفات تعريف ارتباط، وفق سياسات الخصوصية الخاصة به. ولا تُحمَّل مقاطع الفيديو إلا بعد موافقتكم أو نقركم للتشغيل.
- السلطات. فقط حيثما نكون ملزمين قانونًا بمشاركة البيانات، مثلًا بناءً على أمر قضائي أو طلب صحيح من الشرطة.
- المستشارون. محامينا ومحاسبنا، حيثما يلزم ذلك لعملهما.
7. نقل البيانات إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)
يقع مقر بعض مزودي خدماتنا في الولايات المتحدة أو يعالجون البيانات هناك. وفي هذه الحالة نستند إلى قرار ملاءمة صادر عن المفوضية الأوروبية، مثل إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework) للشركات المعتمدة، أو إلى البنود التعاقدية النموذجية المعتمدة من المفوضية الأوروبية.
8. ملفات تعريف الارتباط
نستخدم ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مشابهة. وعند زيارتكم الأولى لـ cranescout.com، نطلب موافقتكم على جميع ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية تمامًا.
- ملفات تعريف الارتباط الضرورية تبقيكم مسجلي الدخول، وتحمي الموقع الإلكتروني (بما فيها ملفات تعريف الارتباط الأمنية الخاصة بـ Cloudflare)، وتحفظ اختياراتكم بشأن ملفات تعريف الارتباط. وهذه لا تتطلب موافقة.
- ملفات تعريف الارتباط الإحصائية من Google Analytics و Microsoft Clarity تساعدنا على فهم كيفية استخدام الموقع الإلكتروني. ولا توضع إلا بموافقتكم.
- ملفات تعريف الارتباط التسويقية، مثل LinkedIn Insight Tag، تقيس أثر دعايتنا. ولا توضع إلا بموافقتكم.
- المحتوى المضمَّن من YouTube و Vimeo لا يُحمَّل إلا بعد موافقتكم أو عند نقركم للتشغيل.
يمكنكم تغيير موافقتكم أو سحبها في أي وقت عبر رابط إعدادات ملفات تعريف الارتباط أسفل كل صفحة. ونطلب موافقتكم من جديد بعد ستة أشهر.
9. مدة احتفاظنا ببياناتكم
| البيانات | مدة الاحتفاظ |
|---|---|
| بيانات الحساب والشركة | ما دام الحساب قائمًا؛ وتُحذف خلال 3 أشهر من إغلاق الحساب |
| مستخرجات السجل التجاري ونسخ وثائق الهوية | تُحذف خلال شهر واحد (1) من إتمام التحقق؛ ونحتفظ فقط بملاحظة عن النتيجة |
| سجل قبول الشروط | مدة الحساب مضافًا إليها سنتان (2) |
| الإعلانات | تُحفظ في أرشيفنا لمدة 12 شهرًا بعد الإزالة، ثم تُحذف. ويجوز الاحتفاظ بالبيانات مجهولة الهوية لأغراض الإحصاء. |
| الرسائل بين المستخدمين | 24 شهرًا بعد آخر رسالة في المحادثة |
| البلاغات وقرارات الإشراف على المحتوى | سنتان (2) بعد المعالجة، ومدة أطول إذا كانت هناك إجراءات قانونية جارية |
| الفواتير ومشتريات الأرصدة | 7 سنوات (مدة الاحتفاظ الضريبية القانونية) |
| رسائل نموذج الاتصال والدعم | سنتان (2) بعد آخر تواصل |
| الاشتراك في النشرة الإخبارية | إلى أن تلغوا اشتراككم. ونحتفظ بسجل لإلغاء الاشتراك حتى لا نراسلكم بالبريد الإلكتروني مجددًا. |
| جهات الاتصال التجارية التي تواصلنا معها | سنتان (2) بعد آخر تواصل، أو إلى أن تعترضوا |
| سجلات الخادم والأمن | حتى 3 أشهر |
| بيانات Google Analytics | 14 شهرًا |
| بيانات Microsoft Clarity | تسجيلات الجلسات: 30 يومًا؛ الخرائط الحرارية والجلسات المحفوظة: 13 شهرًا |
| الموافقة على ملفات تعريف الارتباط | 6 أشهر |
10. حقوقكم
يحق لكم:
- الوصول إلى البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنكم؛
- طلب تصحيح البيانات غير الصحيحة؛
- طلب حذف بياناتكم؛
- طلب تقييد معالجة بياناتكم؛
- تلقي بياناتكم بصيغة منظمة (قابلية نقل البيانات)؛
- الاعتراض على المعالجة المستندة إلى مصلحتنا المشروعة، بما فيها التحليل والذكاء الاصطناعي. ويمكنكم دائمًا الاعتراض على التسويق المباشر، بما فيه تواصلنا مع المنشآت التجارية، وعندئذ سنتوقف عن ذلك؛
- سحب موافقتكم في أي وقت، دون المساس بالمعالجة التي تمت قبل ذلك.
أرسلوا طلبكم إلى [email protected]. ونرد خلال شهر واحد. وقد نطلب منكم تأكيد هويتكم قبل معالجة طلبكم. ويمكنكم إلغاء الاشتراك في النشرات الإخبارية مباشرةً عبر الرابط الموجود في كل رسالة إلكترونية.
إذا لم تكونوا راضين عن طريقة تعاملنا مع بياناتكم، يُرجى الاتصال بنا أولًا. ويحق لكم أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الهولندية (Autoriteit Persoonsgegevens) أو إلى هيئة حماية البيانات في بلدكم.
11. من أين نحصل على بياناتكم
نتلقى البيانات في الغالب منكم مباشرةً. أما بيانات الاتصال في الإعلانات وصفحات الشركات فيقدمها المعلن. وعند تواصلنا مع المنشآت التجارية، نستخدم بيانات الاتصال التجارية المتاحة للعموم على الإنترنت، مثل مواقع الشركات والأدلة التجارية والشبكات المهنية.
12. الأمن
نحمي البيانات الشخصية بتدابير تقنية وتنظيمية مناسبة، مثل الاتصالات المشفرة (HTTPS)، والتحكم في الوصول، والحماية من الهجمات عبر Cloudflare، والاتفاقات مع مزودي خدماتنا. وإذا اشتبهتم في إساءة استخدام حسابكم، اتصلوا بنا على [email protected].
13. القاصرون
CraneScout موجهة للمنشآت التجارية وليست للأشخاص دون سن 18. ولا نعالج بيانات القاصرين عن علم.
14. التغييرات
قد نحدّث هذا البيان، مثلًا عندما نبدأ في استخدام خدمات جديدة. ويبيّن التاريخ الوارد في الأعلى متى تم تغييره آخر مرة. ونبلغ المستخدمين المسجلين بالتغييرات المهمة بالبريد الإلكتروني أو على المنصة.
15. الاتصال
للأسئلة المتعلقة بهذا البيان أو ببياناتكم، اتصلوا بـ CraneScout B.V. على [email protected] أو على العنوان Dirk Hartogstraat 289, 4812 GE Breda، هولندا.